米独大使館員、暴力激化で国外退避　ハイチ

【ポルトープランスＡＦＰ＝時事】ハイチの首都ポルトープランスで１０日、ギャング団による暴力が激化している事態を受け、米国、ドイツ両国大使を含む複数の外交関係者が国外への避難を開始した。（写真は、ハイチ・ポルトープランスで、燃やされた車）
　ギャング団は、アリエル・アンリ首相の退任を求めて暴力行為を繰り返しており、大統領官邸と警察本部も武装した暴徒に襲撃された。
　米軍は１０日、「ポルトープランスの米大使館の警備を強化し、必要不可欠な業務に従事する職員以外を退避させる作戦を実施した」と発表。未明にヘリコプターで空港を経由して決行したとみられる。
　ドイツ外務省も、同国大使が欧州連合（ＥＵ）駐在官らと共に同日、ドミニカ共和国に向かったと明らかにした。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/03/11-16:24）

With Haiti's capital spiraling deeper into gang violence, members of several diplomatic missions, including staff from the United States and the German ambassador, began leaving Port-au-Prince Sunday.
Beleaguered residents were scrambling for safety following the latest spasm of unrest, with a UN group warning of a city under siege after armed attackers targeted the presidential palace and police headquarters.
Criminal groups, which already control much of Port-au-Prince as well as roads leading to the rest of the country, have unleashed havoc in recent days as they try to oust Prime Minister Ariel Henry as leader of the Western Hemisphere's poorest country.
The US military said early Sunday it had conducted an operation to augment the security of the US Embassy at Port-au-Prince, allow our Embassy mission operations to continue, and enable non-essential personnel to depart.
An airlift of personnel into and out of the Embassy was also in place, consistent with our standard practice for Embassy security augmentation, the statement from the military's US Southern Command added.
The pre-dawn operation was apparently conducted by helicopter flights to and from the airport; an AFP correspondent and nearby residents heard the distinct sounds of chopper blades overhead.
A State Department spokesperson said the embassy remains open, on limited operations with reduced personnel.
The German foreign ministry meanwhile said its ambassador joined other European Union representatives in leaving for the Dominican Republic on Sunday.
Due to the very tense security situation in Haiti, the German ambassador and the permanent representative in Port-au-Prince left for the Dominican Republic today together with representatives from the EU delegation, a ministry spokesman told AFP, adding that they would work from there until further notice.
- 'Living in fear' -
CARICOM, an alliance of Caribbean nations, has summoned envoys from the United States, France, Canada and the United Nations to a meeting Monday in Jamaica to discuss the violence and ways to provide assistance to Haiti.
The vice president of Guyana, Bharrat Jagdeo, said that the countries will seek to bring order and restore some faith in the people of Haiti.
Criminals have now take over the country. There is no government, it is becoming a failed society, he added.
With dysfunction growing, bodies have been seen lying in Port-au-Prince streets.
The unrest has internally displaced 362,000 Haitians, the International Organization for Migration said Saturday.
Haitians are unable to lead a decent life. They are living in fear, and every day, every hour this situation carries on, the trauma gets worse, Philippe Branchat, IOM's chief in Haiti, said in a statement.
The capital is surrounded by armed groups and danger, he said. It is a city under siege.
On Saturday, dozens of residents sought safety in public buildings, with some successfully breaking into one facility, according to an AFP correspondent.
And police late Friday repelled gang attacks, including on the presidential palace, and several bandits were killed, Lionel Lazarre of the Haitian police union said.
The well-armed gangs recently have attacked critical infrastructure, including two prisons, allowing most of their 3,800 inmates to escape.
Along with some ordinary Haitians, the gangs are seeking the resignation of Prime Minister Henry, who was due to leave office in February but instead agreed to a power-sharing deal with the opposition until new elections are held.
Washington has asked Henry to enact urgent political reform. He was in Kenya when the violence erupted and is now reportedly stranded in US territory Puerto Rico.
The UN Security Council gave its green light in October for a multinational policing mission led by Kenya, but that deployment has been stalled by Kenyan courts.
- Homeless and 'fleeing' -
Port-au-Prince and western Haiti are under a month-long state of emergency, and a nighttime curfew is in effect until Monday, though it is unlikely overstretched police can enforce it.
In Port-au-Prince, Filienne Setoute told AFP how she had worked for the Ministry of Social Affairs and Labor for more than 20 years.
That job meant she was able to build my own house, she said. But now here I am, homeless. I'm fleeing without knowing where to go, it's an abuse.
Haiti's airport remained closed while the main port -- a key point for food imports -- reported looting since suspending services Thursday.
If we cannot access those containers, Haiti will go hungry soon, non-governmental organization Mercy Corps warned.
In one hopeful sign, a Catholic parish said Sunday that four missionaries and an associate were freed after being kidnapped last month in Port-au-Prince, where abductions have become commonplace.