ウクライナ安定へ長期支援　岸田首相「復興は未来への投資」―渡航制限を緩和・共同声明

　政府は１９日午前、東京都内で「日ウクライナ経済復興推進会議」を開いた。ロシアの侵攻を受けるウクライナの復旧・復興に関し、「経済の安定を確保するために（日本が）必要な長期的支援を提供する」とうたった共同声明を発表。岸田文雄首相は基調講演で「経済復興を進めることは未来への投資だ。官民一体となって強力に支援する」と強調した。
　政府は現在、ウクライナ全土を４段階の危険情報で最高レベルの「退避勧告」の対象としている。上川陽子外相は会議で、復旧・復興に携わる企業関係者らに限って首都キーウへの渡航を認める方針を示した。「渡航に際しては必要かつ十分な安全対策を取ってもらうことが不可欠だ」と述べた。
　共同声明は、両国間の包括的な協力強化を確認した。対ロ制裁の維持・強化が侵攻を「抑止する上で重要」との認識を共有。「制裁逃れ」の阻止へ「必要な行動を取る」と明記した。
　日本企業のウクライナ投資を促進するため、租税条約締結に向けた署名や、投資協定見直しに向けた交渉開始で一致。ウクライナ企業関係者へのビザ発給要件緩和や、首都キーウでの日本貿易振興機構（ジェトロ）の事務所設置も打ち出した。
　会議には、両国の政府・企業関係者らが参加した。ウクライナのシュミハリ首相は「両国間の協力の新しいスタートを切る日だ。皆さまと一緒に真の友情とパートナーシップを築いていきたい」と強調。岸田首相を同国に招待する考えを示した。ゼレンスキー大統領のビデオメッセージは同国の事情で見送られた。
　両政府などは、地雷対策・がれき処理や農業、デジタル、電力・交通インフラなど７分野の協力を盛り込んだ５６本の覚書を交わした。日本政府は地雷除去などの機材を提供するため無償資金協力も実施する。
　岸田、シュミハリ両首相は１９日夜、首相官邸で会談。終了後、共同記者発表に臨む。（2024/02/19-11:36）

The Japanese government, in a joint statement adopted at a meeting with Ukraine in Tokyo on Monday, demonstrated its commitment to providing "the necessary long-term assistance to ensure the stability of Ukraine's economy."
   Tokyo also vowed to support Ukraine, which has been invaded by Russia, and its people "in defending its freedom and independence, and restoring territorial integrity." The meeting took place for discussions on ways to promote the reconstruction of the war-torn country.
   "The promotion of economic reconstruction...is not only investment for the future of Ukraine but also investing in Japan and the whole globe," Japanese Prime Minister Fumio Kishida said in a keynote speech at the meeting.
   "Japan, through both the public and private sectors, will provide robust support for economic reconstruction and industrial enhancement that will lead to the economic growth of Ukraine, a country with significant potential," he said.
   While Japan has set its travel advisory for the whole of Ukraine at the highest level, urging all Japanese nationals to evacuate from and avoid travel to the country, Foreign Minister Yoko Kamikawa showed at the meeting a plan to allow people from companies that engage in Ukraine's reconstruction to travel to Kyiv, the capital of Ukraine.