坂本農水相、北陸の水産物アピール　ＡＳＥＡＮ大使らと豊洲視察

　坂本哲志農林水産相は１９日、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）加盟国の大使らと豊洲市場（東京都江東区）を視察した。能登半島地震で被災した北陸の水産物や、中国による禁輸の影響を受けた北海道産ホタテなどをアピール、輸出や消費の拡大につなげたい考えだ。
　参加国はインドネシア、シンガポール、タイ、フィリピン、ベトナム、マレーシア。大使らは、マグロの競りや売り場を見学。北海道産ホタテや北陸産ナマコを試食した。
　視察終了後、坂本農水相は記者団に対し「（参加した大使らは）能登半島でこんなに素晴らしい、新鮮なものが取れるのかと驚いていた」と手応えを語った。その上で、今回の視察を「ＡＳＥＡＮへの輸出、あるいは輸出先の多角化に結びつけられれば」と意欲を見せた。（2024/02/19-10:08）

Japanese fisheries minister Tetsushi Sakamoto and ambassadors to Japan from Association of Southeast Asian Nations member states jointly inspected the Toyosu wholesale food market in Tokyo's Koto Ward on Monday.
   Through the inspection tour, the Japanese government called attention to the attractiveness of fishery products from the Hokuriku central Japan region hit by the Jan. 1 major earthquake as well as scallops from the northernmost Japan prefecture of Hokkaido and other products affected by China's import ban, hoping to help boost such products' exports to ASEAN countries. China introduced the blanket import ban on Japanese fishery products last year over the release into the sea of tritium-containing treated water from the crippled Fukushima No. 1 nuclear plant in northeastern Japan.
   Ambassadors to Japan from Indonesia, Singapore, Thailand, the Philippines, Vietnam and Malaysia participated in the tour. They inspected a tuna auction, visited sections where fisheries products are sold and tasted scallops from Hokkaido and sea cucumbers from Hokuriku.