攻撃受け車両に取り残された６歳少女、救助隊と共に消息絶つ ガザ

【ラファ（パレスチナ自治区）ＡＦＰ＝時事】パレスチナ自治区ガザ地区で、乗っていた車両が攻撃され、同乗していた親族を殺害された６歳の女児ヒンド・ラジャブちゃん。親族の遺体と共に車内に閉じ込められた状態のまま、その後の行方が分からなくなっている。（写真はパレスチナ自治区ガザ地区ガザ市内で行方不明になったヒンド・ラジャブちゃん。家族提供）
　「あの子は怖がっていたし、パニックにもなっていた。背中と手足を負傷していた」と、電話でヒンドちゃんの声を最後に聞いた一人、祖父のバハ・ハマダさん（５８）は話す。
　「迎えに来てと何度も言われた」と、泣きながら当時の通話を振り返った。
　ガザでのイスラエル軍とイスラム組織ハマスとの武力衝突が始まってから、約４か月が経過した。
　北部ガザ市はここ数週間、同自治区南部からは隔離された状態だ。国連（ＵＮ）は、北部に残っている多数の市民に支援物資を届けることが非常に厳しい状況になっていると抗議を繰り返している。
　攻撃された車両は１月下旬、ヒンドちゃんと４～１５歳の子どもたち５人と大人２人を乗せ、市内テルアルハワ地域に迫るイスラエル軍から逃れようと移動中だった。大人の一人は、ハマダさんのきょうだいバシャールさんだった。
　しかし、車両はイスラエル軍の戦車と鉢合わせとなり攻撃を受けた。
　その後、同乗していたバシャールさんの娘ラヤンちゃん（１５）と電話がつながり、ハマダさんは、ラヤンちゃんの両親と兄弟３人が殺害されたことを知った。電話では、ヒンドちゃんとラヤンちゃんの２人だけが生き残ったと話していたという。
　ハマダさんは「ラヤンを落ち着かせようと思い、救急車を呼ぶ」と電話で伝えたのだと振り返る。
　パレスチナ赤新月社の救急隊員がラヤンちゃんと電話で話していると、受話器の向こうから銃声が聞こえた。電話はそのまま切れてしまった。
　ハマダさんと赤新月社は、この時にラヤンちゃんが殺害されたとみている。
■「戦車が近づいてくる」
　ハマダさんは「救急車が現場に向かっている最中、ヒンドは母親と話していた。ヒンドが救急車が見えると言い、母親は車両のドアが開く音を聞いた。通話はそこで切れてしまった」とＡＦＰに語った。
　それ以降、ヒンドちゃんからも救助に向かった救急隊からも連絡はない。
　パレスチナ赤新月社は５日、「６歳の少女ヒンド・ラジャブちゃんを助けに向かった救急隊の行方が分からなくなっている。消息を絶ってから７日が経過した」とＳＮＳに投稿した。
　また、「ヒンドちゃんと救急隊の現状について直ちに説明するよう、占領当局（イスラエル）に圧力をかける」ことを国際社会に求めた。
　ＡＦＰはイスラエル軍にコメントを求めたが、返答はない。
　南部ラファに避難しているハマダさんは「ヒンドに何が起きたのかを知りたい。それが何であろうとも。遺体に囲まれたまま、飲まず食わず、極寒の中で過ごしているとは思えない。動物が人の遺体を食べているのだ」と語る。
　パレスチナ自治政府の保健省は、昨年１０月に始まった武力衝突でガザ地区では主に市民が犠牲になっており、これまでに少なくとも２万７５８５人が死亡したとしている。
　３歳の孫とその両親がまだガザ市にいるというハマダさん。「ヒンドは自分にとって初めての孫だ。あの子は自分の心の一部だ」と言い、カラフルな洋服でカメラに向かって笑顔でポーズをとるヒンドちゃんの写真をＡＦＰに見せた。
　涙を抑えきれない様子で、最後に声を聴いた時のことを振り返り、「あの子は、怖い、おなかが空いている、助けに来てと言っていた。戦車が近づいてくると言っていた」と訴えた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/02/09-21:10）

The last time six-year-old Hind Rajab was heard from, she was surrounded by dead relatives and trapped in the family's car after it came under fire in war-ravaged Gaza City.
She was scared, freaking out, and was wounded in her back, her hand and her foot, said her grandfather, Baha Hamada, one of the last people to speak to the girl on the phone.
She kept asking me to come and get her, Hamada added, weeping uncontrollably as he recalled the heart-wrenching call.
Gaza City has been devastated by fighting between Israel and Palestinian militant group Hamas since war broke out nearly four months ago.
The city has been largely cut off from the south of the besieged territory for weeks, with the United Nations repeatedly protesting insurmountable difficulties for aid to reach the hundreds of thousands of people estimated to remain in the Gaza Strip's northern areas.
Hind was with Hamada's brother Bashar, his sister-in-law and other children in the car as they attempted to flee from approaching Israeli forces in Gaza City's Tel al-Hawa area a week ago.
But, Hamada said, they ended up in the paths of Israeli tanks and were fired on.
He said he was initially able to reach Bashar's daughter Layan, who told him that her parents and her three brothers were killed, and that she and Hind were alive.
We tried to calm her down and told her we would call an ambulance, said the 58-year-old.
But when rescuers from the Palestinian Red Crescent spoke to 15-year-old Layan on the phone, they said they were cut off from the call by what sounded like gunfire.
Both Hamada and the organisation say Layan was killed in the shooting.
- Israeli tanks 'coming closer' -
While the ambulance was heading there, Hind's mother was talking to her on the phone. The girl told her mother she could see the ambulance, her mother heard the sound of the car door opening, then lost connection, Hamada told AFP.
They haven't heard from her or the Red Crescent ambulance crew that was deployed to save her since.
The Red Crescent said Monday on social media that the fate of the team, Yousef Zeino and Ahmed al-Madhoon, who went to rescue 6-year-old Hind Rajab, remains unknown for seven days.
It called on the international community to intervene immediately to pressure the (Israeli) occupying authorities to disclose the fate of Hind and the rescue team.
Contacted by AFP, the Israeli military did not comment on the incident.
Hamada, himself displaced in the southern city of Rafah, said: We want to know her fate, whatever it was. I can't imagine her, between the bodies, without eating or drinking and in the extreme cold. Dogs and cats are eating the corpses.
The majority of those killed in Gaza since early October have been civilians, according to the health ministry in the Hamas-run territory.
Israel's devastating air, sea and land offensive has killed at least 27,478 people in Gaza, according to the latest ministry toll.
The war was sparked by Hamas's unprecedented October 7 attack on Israel, which resulted in the deaths of about 1,160 people, mostly civilians, according to an AFP tally based on official figures.
Apart from Hamada's brother and sister-in-law, five children aged four to 15 were crammed into the car. His three-year-old grandson and the boy's parents remain stuck in Gaza City.
Hind is my first grandchild, she's a piece of my heart, said Hamada.
In a series of photos he showed AFP, the child poses for the camera, smiling in brightly-coloured party clothes.
Unable to hold back his tears, Hamada recalled the final moments speaking to his granddaughter.
She was telling me that she was scared and hungry, asking us to go and rescue her. She was telling me the tanks were coming closer.