空港で毒ガエル１３０匹押収　コロンビア

【ボゴタＡＦＰ＝時事】コロンビア当局は２９日、首都ボゴタの空港から密輸されるところだった毒ガエル１３０匹を押収し、所持していたブラジル人の女を逮捕した。（写真は、コロンビア・ボゴタのエルドラド国際空港で欧州されたカエル。ボゴタ環境当局提供）
　カエルは体皮がカラフルなヤドクガエルで、フィルムケースに入れられていた。女はパナマを経由でブラジル・サンパウロへ向かう予定だった。
　ボゴタの環境当局がメディアに提供した動画によると、女は「現地の人が贈り物としてくれた」と主張している。
　ヤドクガエルは体長は５センチ以下。エクアドルやコロンビアの太平洋沿岸地域や、その他の中南米の湿潤な森に生息する。
　ボゴタ警察によると、絶滅危惧種であるヤドクガエルは「国際的に人気」で、コレクターには１匹１０００ドル（約１４万７０００円）ほどで売却されるという。
　警察は、「野生動物を密猟」をしたとして女を逮捕。身柄は検察に送られた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/01/30-16:32）

Authorities in Colombia seized 130 poisonous frogs being trafficked through the Bogota airport on Monday and arrested the Brazilian woman carrying them.
The woman was transporting the colorful harlequin poison frogs (oophaga histrionica) inside film containers while traveling to Sao Paulo with a stopover in Panama.
She claimed that a local community had given them as a gift, Bogota Environment Secretary Adriana Soto said in a video shared with media.
Harlequin frogs are venomous, measure less than five centimeters (two inches) and live in damp forests along the Pacific coast between Ecuador and Colombia, as well as in other countries in Central and South America.
This endangered species is sought after in international markets, said Bogota Police Commander Juan Carlos Arevalo, adding that private collectors might pay up to $1,000 for each.
The police reported that the woman carrying the frogs was arrested for the crime of wildlife tracking before being handed over to the prosecutor's office.
Animal trafficking is common in Colombia -- one of the most biodiverse countries in the world -- especially of amphibians, small mammals and marine animal parts, such as those of sharks.