ルネサンス巨匠の裸婦画で授業崩壊　フランス

【パリＡＦＰ＝時事】教師に対する攻撃が問題になっているフランスで、ルネサンス時代の巨匠による裸婦画を使ったことを発端に授業崩壊に陥った中学校の教師らが１１日、授業をボイコットした。（写真はフランスのガブリエル・アタル国民教育相〈資料写真〉）
　問題が起きたのは、首都パリ西郊イスーにあるジャックカルティエ中学校。中等学校教員組合・統一教職員組合連盟のソフィー・ベネティテー書記長によると、「今月７日のフランス語の授業で、裸の女性が複数描かれた１７世紀の絵画を教師が生徒に見せた」ことが騒ぎに発展した。
　授業で使われたのは、イタリア人画家ジュゼッペ・チェーザリの絵画「ディアナとアクタイオン」。ギリシャ神話の狩人アクタイオンが、女神ディアナとニンフたちの水浴びを目撃してしまった場面が描かれている。この作品は、ルーブル美術館に収蔵されている。
　ベネティテー氏によると「一部の生徒がショックを受けたと言って、目をそむけたり、気分が悪いふりをしたりした」ほか、クラスでの討論中に「教師が人種差別発言をしたと言い張る生徒」もいた。さらに、この討論中に息子が発言を妨げられたため訴えるとする保護者からのメールが、校長宛てに届いたという。
　ベネティテー氏の話では、教師らは以前から「校内の雰囲気が険悪」だと繰り返し警告していたにもかかわらず学校側からサポートが得られず、今回の問題が「最後の一撃」になったとしている。
　ＡＦＰが確認した保護者宛ての８日付のメールで教師らは、「特に困難な状況」に直面したため、授業を行わない権利を行使していると主張。日々「余りある不快感」を覚え、「暴力沙汰の増加」を目の当たりにしてきたと訴えていた。
　１１日に同校を視察したガブリエル・アタル国民教育相は、「この事態の責任を負い、その事実を認めている生徒たち」に対する処分の手続きを開始すると述べた。また、学校側が「共和国の価値観」を順守しているかどうかを確認するため、調査団を派遣すると述べた。
　フランスでは近年、教師に対する攻撃が相次ぎ、緊張が高まっている。
　８日には、２０２０年にイスラム教の預言者ムハンマドの風刺画を授業の教材にした教師のサミュエル・パティ氏（当時４７）が過激派に斬首された事件の裁判で、１０代の若者６人に有罪判決が下されている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/12/14-17:47）

Teachers at a school outside Paris refused to work on Monday as the establishment grappled with a crisis sparked by the showing in class of a painting by a Renaissance master containing several nude women.
Education Minister Gabriel Attal visited the Jacques-Cartier middle school in Issou, west of Paris, in person on Monday and later said the pupils concerned would be disciplined.
On Thursday, during a French class, a colleague showed a 17th-century painting that showed naked women, said Sophie Venetitay, secretary general of the Snes-FSU secondary school teachers' union.
The painting, Diana and Actaeon by the Italian painter Giuseppe Cesari, portrays a Greek mythology story in which the hunter Actaeon bursts in at a site where the goddess Diana and her nymphs are bathing.
The work, which shows a naked Diana and four female companions, is held at the Louvre museum in Paris.
Some students averted their gaze, felt offended, said they were shocked, Venetitay said, adding that some also alleged the teacher made racist comments during a class discussion.
A pupil's parent sent an email to the school director saying that his son was prevented from speaking during that discussion and that he would file a complaint, she said.
She said it was the final straw for teachers at the school, who had complained of a very degraded climate as well as a lack of support from management despite several alerts.
In an email sent to parents on Friday, and seen by AFP, teachers said they were exercising their right to stay away from classrooms over the particularly difficult situation at the high school.
They described palpable discomfort and an increase in cases of violence as their daily reality.
- High tensions -
Attal said that a disciplinary procedure would be launched against the students who are responsible for this situation and who have also admitted the facts.
A team would also be deployed to the school to ensure it adhered to the values of the republic, he said.
The tensions come after a series of attacks against teachers in recent years.
A French court on Friday convicted six teenagers for their role in the 2020 killing of Samuel Paty outside his secondary school near Paris by a radicalised Islamist.
Paty, a 47-year-old history and geography teacher, was stabbed and beheaded in the Paris suburb of Conflans-Sainte-Honorine in October 2020.
His murder came after messages spread on social media that Paty had shown his class cartoons of the Prophet Mohammed from the satirical magazine Charlie Hebdo.
In October, another radicalised Islamist stabbed his former teacher Dominique Bernard to death in the northern town of Arras.
mlf-slb-asm-ah-sjw/js