チベット人らが抗議　親中派カウンターデモも　ＡＰＥＣで習氏訪米

【サンフランシスコＡＦＰ＝時事】アジア太平洋経済協力（ＡＰＥＣ）首脳会議に出席するため、中国の習近平国家主席が滞在中の米サンフランシスコで１５日、チベットの人権活動家らと親中国派によるデモが行われた。（写真は米サンフランシスコで、中国の習近平国家主席支持者と対峙〈たいじ〉するアジア太平洋経済協力会議〈ＡＰＥＣ〉首脳会議開催に合わせ行われた親チベットデモの参加者）
　同市のチベット移民が企画した抗議デモは、米企業トップらと習氏の夕食会が開かれたホテル前で実施された。習氏はチベットで人権侵害を行っていると非難されている。
　ホテル前では親中国派によるカウンターデモも行われ、警察は両グループの間にフェンスを設置した。
　習氏は同日、夕食会前にジョー・バイデン米大統領と会談した。
　学生による人権団体「スチューデンツ・フォー・ア・フリー・チベット」のメンバー、ケミ・ラモさんはホテル前で「米企業のＣＥＯは、数百万人の死に責任がある習近平国家主席をもてなしている。チベット人、香港人、そして中国人さえも殺しているのに」と話した。
　チベット支持デモには約１０００人が参加。中国国旗を踏みつけたり、旗の上で踊る参加者もいた。参加者の１人はホテル前の旗用ポールによじ登り、チベット旗を掲げた。
　ラモさんは「チベットの旗を必ず習近平の目に入れて見せる。故郷のチベットでは、チベット旗は違法とされているから」と述べた。
　中国では「チベット人はチベット語を話すことができず、チベットの旗を掲げることもできない」と話した。
　「米香港人クラブ」に所属するスタンリー・タンさんは「香港に自由が欲しいからここに来た」と話した。
　ＡＦＰは複数の親中国派にも取材を試みたが、拒否された。
　米国は８月、チベットの子どもの「強制同化」政策を行っているとして複数の中国当局者のビザ（査証）を制限する制裁を発表した。国連の専門家は約１００万人の子どもが家族と引き離されていると指摘する。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/11/20-16:39）

Groups of Tibet activists and pro-China supporters staged opposing demonstrations in San Francisco on Wednesday as Chinese President Xi Jinping visited the city for an APEC summit.
A protest organized by the city's Tibetan diaspora was held outside the hotel where US business leaders attended a dinner with Xi, whom they accuse of human rights violations in Tibet.
The protest was met by a counter-demonstration of pro-China supporters waving the country's flag, while police separated the two groups with fencing.
Xi met with US President Joe Biden on Wednesday before the dinner, their first tete-a-tete in a year, in which the two countries agreed to restore military communications.
US CEOs... are hosting President Xi Jinping, the guy who's responsible for millions of deaths. Tibetans, Hongkongers, even Chinese people themselves -- he's killing them, said Chemi Lhamo, a member of the Students for a Free Tibet organization, outside the hotel.
The demonstration drew around 1,000 people in the morning, with some stepping on the Chinese flag and dancing on it.
One protester climbed up a flagpole outside the hotel to wave the Tibetan flag.
We are going to force Xi Jinping to see the Tibetan flag. That Tibetan flag is illegal inside our own home country, inside Tibet, Lhamo said.
Tibetans cannot speak Tibetan. Tibetans cannot hold the Tibetan flag.
We came because we want freedom... in Hong Kong, said Stanley Tang, of the US Hongkongers Club.
We cannot do everything over there, and we want to express ourselves, he added. We want Xi Jinping to know we want freedom.
AFP tried to speak to several Xi supporters, but they declined to comment.
China has administered Tibet since the 1950s.
Tibet's spiritual leader, the Dalai Lama, who has lived in exile in India since 1959, has raised global awareness of the region.
The United States imposed visa sanctions on Chinese officials in August for pursuing the forced assimilation of children in Tibet, where UN experts say one million children have been separated from their families.