提出データに一部書き換え　敦賀原発、日本原電が陳謝

　日本原子力発電敦賀原発２号機（福井県）の再稼働に向けた審査で、原子力規制委員会に提出された地質データの記述に書き換えがあることが分かり、原電は１４日の審査会合で経緯を説明した。データの取り扱いが不適切だったと謝罪する一方、意図的な変更ではないと強調した。
　規制委は納得せず、地質データの原本を提出し、他にも書き換えがないか調べるよう求めた。
　書き換えがあったのは、原発敷地内のボーリング調査で得られた地質情報を書いた「柱状図」。以前の提出時にあった記述が、７日提出の資料では説明のないまま削除されたり、別の表現になったりしていた。
　１４日の会合で規制委側は「元データの書き換えや削除は考えられないことだ」と強調。原電側は、別の観察で得られたデータなども加味して変更したと説明し、「記載を削除せず追記するべきだった」と釈明した。（2020/02/14-16:36）

The Nuclear Regulation Authority blamed Japan Atomic Power Co. Friday for modifying original geological data for the controversial No. 2 reactor of its Tsuruga nuclear power plant in Fukui Prefecture.
   The nuclear watchdog is screening the safety of the reactor, which Japan Atomic Power is seeking to restart. An expert panel of the NRA pointed out that an active fault runs underneath the reactor building, while the company has refuted the claim.
   The data in question are geological information obtained through an on-site drilling survey.
   The authority has found that some parts of the data in the original materials were deleted and rewritten without any explanation in documents submitted to the NRA on Feb. 7.
   At Friday's safety screening meeting, the NRA stressed that it was "unthinkable to modify or erase original data."