感染経路の特定急ぐ　新型肺炎、初の死者で―医師感染の病院患者も陽性

　新型コロナウイルスに感染した神奈川県の８０代女性が死亡したことを受け、厚生労働省は１４日、女性の感染経路について本格的な調査を始めた。医師の感染が明らかになった和歌山県の病院を受診した患者の感染も判明。同省などは国内で感染した疑いがあるとみて、感染ルートの特定を急いでいる。
　関係者によると、女性は１３日に感染が判明した東京都内のタクシー運転手の７０代男性の親族。加藤勝信厚生労働相は１４日の閣議後記者会見で、「説明できる状況ではない」と述べ、２人の詳細な関係は明らかにしなかった。
　ただ、国内で流行が始まっているかどうかについては、「感染がまん延、流行している状況ではない」との認識を示した。
　厚労省によると、女性は中国への渡航歴はなく、持病があったとの情報もない。女性は１月２２日に倦怠（けんたい）感を覚え、２８日に医療機関を受診。その後症状が悪化し、２月１３日に亡くなった。死亡前日の１２日に受けた遺伝子検査の結果、新型ウイルスの陽性が判明した。
　和歌山県の患者は７０代男性で、１日に風邪の症状を訴え、近所の医療機関を受診。６日に３９度の発熱があったため、男性外科医の感染が判明した済生会有田病院（同県湯浅町）に入院した。１３日に別の病院に転院し、検査したところ陽性反応が出たという。
　男性と外科医の接触は確認されておらず、記者会見した仁坂吉伸和歌山県知事は「院内感染しているとは言えない」との見方を示した。
　厚労省は国立感染症研究所の職員ら数人を近く和歌山県に派遣する方針。加藤厚労相は「院内感染には十分に対応する必要がある。病院に入院する人らへの感染拡大をどう防ぐか、専門家を派遣して県や病院と連携を取りたい」と述べた。（2020/02/14-12:23）

Japan's health ministry on Friday launched a full-scale investigation into the infection route over the first death in the country of a person carrying the new coronavirus originating in China, keeping in mind the possibility of domestic transmission.
   The victim, a woman in her 80s in Kanagawa Prefecture, just south of Tokyo, was a relative of a Tokyo taxi driver in his 70s who was found infected with the virus on Thursday. At a press conference on Friday, health minister Katsunobu Kato stopped short of providing details about the relations between the two people, while denying that a pandemic of the new coronavirus is occurring in Japan.
   According to the ministry, the woman had no history of traveling to China and was believed to have no chronic disease. She visited a medical institution on Jan. 28 after feeling fatigue on Jan. 22. The woman saw her symptoms worsen later and died on Thursday. She was found to be infected with the virus through a genetic test conducted on Wednesday.
   Meanwhile, the prefectural government of Wakayama, western Japan, said Friday a man who has visited a hospital in the town of Yuasa in the prefecture, one of whose doctors, in his 50s, was found to have the new coronavirus, has also been confirmed to be infected with the virus.
   The man, in his 70s, visited a clinic in his neighborhood after developing symptoms of a cold on Feb. 1. He had a fever of 39 degrees Celsius on Feb. 6 and was admitted to the hospital in Yuasa. He moved to another hospital on Thursday and was found to carry the virus.