「領土割譲禁止」明記を検討　改憲めぐりロシア大統領

　【モスクワ時事】ロシアのプーチン大統領は１３日、自らが提案した憲法改正案を議論する作業部会の会合で、「（新憲法には）ロシア領の割譲禁止を盛り込むべきだ」とする作業部会メンバーの提言に賛意を示し、専門家に検討させる考えを表明した。
　新憲法に領土割譲禁止が明記されれば、日ロの北方領土交渉にも影響を与えそうだ。プーチン氏は「幾つかの問題に関して、われわれは相手国と（領土）交渉を行っているが、提言自体は気に入った」と述べ、「しかるべき形になるよう法律家に依頼しよう」と語った。
　作業部会メンバーである俳優のウラジーミル・マシコフ氏は、２０２４年に任期満了となるプーチン氏が退任すれば、北方領土やロシアが併合したウクライナ南部クリミア半島、第２次大戦後にドイツから編入したカリーニングラードに関して他国からの領土要求が強まる可能性があるとの見解を表明。新憲法には領土割譲の禁止に加え、領土交渉自体を禁ずることも盛り込むべきだと主張した。（2020/02/14-06:28）

Russian President Vladimir Putin called on experts Thursday to examine a proposal to have a new constitution include a clause banning the cession of Russian territory.
   The proposal, raised in a meeting of a working group to discuss a revision of the Russian Constitution put forward by Putin, is expected to influence Tokyo-Moscow negotiations over four Russian-held northwestern Pacific islands claimed by Japan.
   Putin said that, while Russia is negotiating some territorial issues with other countries, he likes the proposal. He also expressed willingness to consult with legal experts on how to include the proposed clause in the new constitution.
   The clause was proposed by working group member and actor Vladimir Mashkov, who said that foreign countries may ramp up demands for disputed territories after Putin leaves office when his term as president expires in 2024.
   Mashkov raised concerns over the fate of the four islands claimed by Japan, as well as over Crimea, which Russia took from Ukraine in 2014, and Kaliningrad, which Moscow acquired from Germany after World War II.