ハリケーン直撃後に略奪横行、住民が自警団結成　メキシコ

【アカプルコＡＦＰ＝時事】最大級のハリケーンに見舞われたメキシコのリゾート・アカプルコで、スーパーマーケットが略奪に遭うなど治安が悪化していることを受け、住民が自警団を組織し、なたや野球バットを手に地域を守っている。（写真は、メキシコ・アカプルコで、最大級のハリケーン「オーティス」に見舞われた後の治安悪化を受け、組織された自警団のメンバー）
　プログレソ地区では、住民がハリケーン「オーティス」の影響で落ちた屋根のパネルなどのがれきを使って、通りの入り口をふさいでいる。
　ある男性は先月３１日、ＡＦＰの取材に応じ、「住民以外が入って来られないように、通りに落ちている物を使ってバリケードを設けている」と語った。
　ハリケーン後には、家々に不法侵入があったという。
　かつてはハリウッドスターに人気を集めたアカプルコだが、近年は麻薬カルテル関連の暴力により治安が悪化している。
　被災後はスーパーの棚が略奪により瞬く間に空になった。また、一部の高級ホテルでは、略奪対策として武装した警備員を雇った。
　カテゴリー５のハリケーン「オーティス」が上陸してから１週間近くが経過したが、市内の電力は完全には復旧していない。政府によると、ハリケーンの死者は４６人で、うち３人が外国人だった。５８人が行方不明となっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/11/01-15:29）

Armed with machetes and baseball bats, some residents of Mexico's hurricane-ravaged beachside city of Acapulco are guarding their neighborhoods from looters who have already emptied supermarkets.
In the Progreso district, locals have used metal roof panels and other debris left by Hurricane Otis to block the entrances to streets.
After night falls, people make barricades to prevent people from coming through. They use what's lying on the street, Salvador Chavez, a resident of the area, told AFP on Tuesday.
People have been discovered trespassing in homes in the wake of the disaster, he said.
Once a magnet for Hollywood stars, Acapulco has faced a deteriorating security situation in recent years, largely due to drug cartel-related violence.
Nearly a week after Otis made landfall as a scale-topping category 5 hurricane with winds of 165 miles (270 kilometers) per hour, authorities were still working to fully restore power across the city.
The government said that the latest toll stood at 46 people dead -- including three foreigners -- and 58 unaccounted for.
More than 300 foreigners had been located safe and sound, the foreign ministry said.
The storm severely damaged or destroyed many buildings and led to power and communication outages, though services have been restored in several areas.
Supermarket shelves were quickly stripped bare in a wave of looting.
Some property owners in the luxury hotel zone have deployed armed guards to prevent robberies.
Thousands of soldiers have been deployed as part of the relief effort and are helping to distribute food and water.
Medical brigades, including Cuban doctors, are providing medical treatment to those in need.