2023.10.18 15:28Nation

中国、日本産魚介類の輸入ゼロに　全面禁輸が影響―９月

　【北京時事】中国税関総署が１８日発表した９月の貿易統計（月報）によると、日本産魚介類の輸入額はゼロとなった。中国政府は８月下旬から日本産水産物の全面禁輸に踏み切っており、その影響が表れた。
　中国政府は東京電力福島第１原発から生じる処理水の海洋放出計画に反発し、７月ごろから対日輸入制限を強めてきた。このため、日本産魚介類の輸入額は徐々に減少。７月は前年同月比３３％減、８月は７０％減だった。放出が始まった８月２４日には全面的な禁輸措置を発動、違反者を処罰する方針も発表した。
　一方、９月の香港からの魚介類の輸入は前年同月の５４倍に急増。韓国や台湾からの輸入も大幅に増えており、日本産の「迂回（うかい）ルート」になっている可能性もある。（2023/10/18-15:28）

英文版に切り替え

2023.10.18 15:28Nation

China's Fishery Imports from Japan Fall to Zero in Sept.

Twitter

Facebook

LINE

China's imports of fishery products from Japan fell to zero in September, a report from Chinese customs authorities showed Wednesday.
   The result came after China imposed a blanket ban on imports of Japanese fishery products Aug. 24, when Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. began releasing treated water including tritium, a radioactive substance, from its meltdown-stricken Fukushima No. 1 nuclear power plant into the sea.
   The Chinese government started to tighten its import restrictions on Japan around July in protest against its plan to release the treated water from the nuclear plant in northeastern Japan.
   China's imports of Japanese fishery products had gradually declined since then.