仮設住宅、コミュニティーづくり苦慮　輪島、珠洲の半数超でまとめ役不在―１日で能登地震１１カ月

　能登半島地震で被害が大きかった石川県輪島、珠洲両市に建設された仮設住宅の約５５％で、自治会長などのまとめ役が不在であることが分かった。１日で発生から１１カ月。被災者が高齢な上、見知らぬ者同士が集まる団地も多く、新たなコミュニティーづくりに苦慮している現状が浮かぶ。
　被災した４市町に尋ねたところ、１１月２９日時点で自治会長や連絡係が決まっていないのは輪島市の４６団地のうち３１団地、珠洲市は４２団地のうち１８団地だった。輪島市の担当者は「複数の地区から住民が集まる大規模な団地はなかなか手を挙げる人がいない」と打ち明ける。
　輪島市の山岸町第２団地に入居する女性（７１）は「たまにしかいない人もおり、みんな自分のことで手いっぱい。話す相手もなく、寒くなるとなおさら家に閉じこもると思う」と話す。
　同市マリンタウンの団地に住む女性（７４）は、まとめ役がいないためにルールが守られていないと嘆く。「ごみを分別しない人や、可燃ごみを収集日以外に出す人がいる。野良猫が荒らすので、自主的に清掃しなければならない」
　一方、両市に比べて仮設住宅数が少ない能登町は１３団地中１２団地で、穴水町は１６団地中１５団地でまとめ役が決まっていた。いずれも町職員が各団地に足を運び、説得に当たったという。
　県によると、高齢化が進む被災地では、７０代以上の入居者の割合が約４６％と高い。孤独死対策の上でも住民同士の支え合いは必須と言え、県などは活動費を補助することで自治組織設立を支援していく考えだ。（2024/12/01-07:05）

Survivors of the powerful earthquake that struck the Noto Peninsula in central Japan eleven months ago are struggling to build new communities, as many of them are elderly and must live among strangers in temporary housing.
   About 55 pct of temporary housing complexes in the cities of Wajima and Suzu in Ishikawa Prefecture, which were hit especially hard by the Jan. 1 temblor, lacked community leaders such as neighborhood association chiefs as of Friday. Specifically, 31 of the 46 complexes in Wajima did not have such figures, as was the case for 18 of the 42 complexes in Suzu.
   "It's difficult to find people willing (to take on the role) in large blocks comprising residents from multiple districts," a Wajima city official said.
   "Some people are rarely around, and everyone is busy with their own lives," said a 71-year-old woman living in the No. 2 complex of the Yamagishimachi district of Wajima. "I don't have anyone to talk to, and I think I'll be stuck inside home all the more when it gets cold."
   A 74-year-old woman living in a complex built in Wajima's Marine Town district said that without community managers, some people are not following rules.