都市部周辺にスギ伐採重点区域　花粉症対策「パッケージ」を決定―政府

　政府は１１日、首相官邸で花粉症対策に関する関係閣僚会議を開き、来年の飛散時期を見据えた「初期集中対応パッケージ」をまとめた。人口が多い都市部周辺を中心に、発生源となるスギ人工林の伐採や、花粉の少ない品種への植え替えを重点的に進める区域を今年度中に設定するのが柱。今月中に取りまとめる経済対策に盛り込む。
　岸田文雄首相は会議で「国民の安心安全の確保に向け、パッケージに沿った花粉症対策を強力に進めたい」と語った。
　重点区域は都道府県が設定する仕組みで、伐採に必要な専用道の整備なども推進する。林野庁が今後、具体的な基準などを定める方針。発生源対策では、住宅用資材へのスギ材の利用促進や、伐採に用いる高性能林業機械の導入支援も盛り込んだ。
　飛散対策では、飛散量の予測が国民に分かりやすく伝わるよう、標準的な表示ランクを年内に設定する。発症・暴露対策として、空気清浄機やマスクといった花粉症対策製品の普及啓発などを実施する。（2023/10/11-11:18）

The Japanese government plans to designate areas around big cities as priority zones for intensive measures to tackle hay fever, including cutting down cedar trees, a source of pollen known to cause allergies, as part of a related response package adopted Wednesday.
   In the priority zones, mainly near densely populated areas, to be chosen before the current fiscal year ends in March 2024, the government will cut down cultivated Japanese cedar forests and transplant varieties that produce less pollen.
   The initial intensive response package will be included in the government's economic stimulus measures to be compiled by the end of this month.
   At the day's meeting of related cabinet ministers, Prime Minister Fumio Kishida said, "In order to ensure the safety and security of Japanese people, the government intends to vigorously take measures against hay fever in line with the package."
   Prefectural governments will be in charge of designating the priority zones. Roads reserved for use in cutting cedar trees will be constructed. The Forestry Agency plans to decide the designation criteria and other specific steps.