全銀ネット不具合が継続　システム障害、きょう復旧困難―三菱ＵＦＪ、午後振り込み受け付けず

　全国銀行協会傘下で銀行間の資金決済を担う「全国銀行資金決済ネットワーク（全銀ネット）」（東京）は１１日、前日発生したシステム障害に関し、復旧のめどが立っていないと発表した。１１日中の復旧は難しいとみられる。三菱ＵＦＪ銀行は同日午後の振り込み受け付けを停止した。
　全銀ネットは前日からシステムの復旧作業を急いだが、１１日午前１１時時点でも障害は解消していない。日中は代替手段の活用で影響の軽減に努めるが、他行への振り込みや他行からの入金に遅延が生じる可能性があるという。
　障害が発生しているのは、三菱ＵＦＪ銀、りそな銀行、埼玉りそな銀行、関西みらい銀行、山口銀行、北九州銀行、三菱ＵＦＪ信託銀行、日本カストディ銀行、ＪＰモルガン・チェース銀行、もみじ銀行、商工中金。
　三菱ＵＦＪ銀では１１日の他行宛て振り込みの受け付けを正午までとし、午後は代替手段での送金に注力する。前日に受け付けた他行宛ての振り込みは１１日付で処理する予定。他行からの入金に関しても、順次対応していくとしている。
　また、ゆうちょ銀行で１０日朝に発生したインターネットバンキングなどの不具合で、復旧していなかった「ゆうちょ通帳アプリ」については１１日午前１１時時点でもサービスが正常に利用できない状況が続いている。（2023/10/11-12:26）

The system problem with Japan's Zengin interbank financial settlement network that began Tuesday remained unresolved as of Wednesday morning, the network's operator said.
   It is uncertain when the system will be restored, said the operator, the Japanese Banks' Payment Clearing Network, or Zengin-Net, affiliated with the Japanese Bankers Association, or Zenginkyo. The system is unlikely to be restored within Wednesday.
   Zengin-Net is trying to restore the system, but the problem had not been solved as of 7 a.m.
   Zengin-Net said that it will work to reduce the impact of the problem by using alternative means, but there may be delays in money transfers from and to 11 banks.
   The affected banks are MUFG Bank, Resona Bank, Saitama Resona Bank, Kansai Mirai Bank, Yamaguchi Bank, Kitakyushu Bank, Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corp., Custody Bank of Japan, JPMorgan Chase Bank, Momiji Bank and Shoko Chukin Bank.