ガラパゴス諸島、鳥インフル初確認

【キト（エクアドル）ＡＦＰ＝時事】エクアドルのガラパゴス国立公園は１９日、ガラパゴス諸島で初めて鳥インフルエンザウイルスの感染例が確認されたと発表した。同諸島には、進化論に着想を与えた固有種の鳥類が生息している。（写真はエクアドル・ガラパゴス諸島で鳥を検査するガラパゴス国立公園の職員。同園提供）
　同園によれば、見るからに具合が悪い３羽から鳥インフルエンザＡ（Ｈ５Ｎ１）ウイルスの陽性反応が確認された。
　ガラパゴス諸島は、独特の求愛行動をするアオアシカツオドリや固有種のペンギン、ウ、アホウドリなど、多様な固有種が数多く生息する野鳥の楽園。英国の生物学者チャールズ・ダーウィンは、１８３５年に同諸島でフィンチ類やマネシツグミ類を研究した後、進化論を提唱した。
　エクアドル環境省によれば、本土から約１０００キロ離れたガラパゴス諸島には「在来種および固有種の鳥類が７８種」生息している。
　同国当局は昨年１２月、鳥インフルの世界的な流行が南米に及んだのを受け、ガラパゴス諸島にモニタリングシステムを導入したと発表していた。
　鳥インフルＡは従来、季節性だったが、２０２１年以降は年間を通じて世界中で発生している。専門家はこうした状況が、過去最大の流行につながったと指摘している。
　鳥インフルの治療法はない。野鳥間で自然に広がり、家禽（かきん）に感染することもある。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/09/20-16:37）

The Galapagos National Park said Tuesday that it had detected its first cases of avian flu on the remote islands, home to unique bird species that helped inspire the theory of evolution.
Three positive cases of the H5N1 virus were detected after reports of visibly sick birds on the islands, the park said in a statement.
The Galapagos archipelago is a bird-watchers paradise with scores of unique and colorful species, such as the blue-footed booby with its quirky mating rituals, and endemic penguins, cormorants and albatrosses.
English naturalist Charles Darwin developed his theory of evolution after studying finches and mockingbirds on the Galapagos islands in 1835.
The islands, 1,000 kilometers (621 miles) from Ecuador's coast, are home to 78 species of native and endemic birds, according to the environment ministry.
Ecuadoran authorities said in December they had put in place a monitoring system on the Galapagos as a global bird flu outbreak reached South America.
The H5N1 bird flu has typically been confined to seasonal outbreaks, but since 2021 cases have emerged year-round, and across the globe, leading to what experts say is the largest outbreak ever seen.
There is no treatment for bird flu, which spreads naturally between wild birds and can also infect domestic poultry.
Avian influenza viruses do not typically infect humans, although there have been rare cases, including that of a nine-year-old girl infected in Ecuador in January.
The outbreak has infected several mammal species, such as farmed minks, cats, and sea lions, and the World Health Organization warned in July this could help it adapt to infect humans more easily.