スペイン連盟、会長のキス問題で謝罪　Ｗ杯優勝監督は解任

【マドリードＡＦＰ＝時事】スペインサッカー連盟（ＲＦＥＦ）は５日、女子Ｗ杯決勝の表彰式でＭＦヘニフェル・エルモソの唇に一方的にキスをしたルイス・ルビアレス会長の行為を謝罪し、さらに組織再編の一環としてホルヘ・ビルダ監督を解任した。（写真はサッカースペイン女子代表監督を解任されたホルヘ・ビルダ氏）
　世界中で批判を浴びているスキャンダルから２週間以上が経つ中、連盟は「組織代表の全く容認できない行為を心より謝罪する」とする声明を発表。「スペインのサッカーとスポーツ、社会、さらにサッカーとスポーツの価値全体に与えた損害は甚大だ」と記し、「とりわけスペイン女子代表の選手」に謝罪するとした。
　さらに連盟はその直後、チームをＷ杯制覇に導いたビルダ監督の解任と、アシスタントコーチだったモンセ・トメ氏の後任就任を発表し、スペイン女子代表に初めて女性指揮官が誕生することになった。
　２０１５年から女子代表を率いたビルダ監督は、ルビアレス会長と親しいことで知られ、会長が辞任を拒否したスピーチで拍手をしたことが物議を醸していた。連盟は、ビルダ監督の解任はガバナンス改善を狙いとした「改革の最初の一手」と説明している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/09/06-17:19）

Spain's football federation on Tuesday apologised for the totally unacceptable behaviour of Luis Rubiales over his World Cup kiss and fired the team's controversial coach, appointing a woman in his stead as part of an overhaul.
The apology came more than two weeks after the Royal Spanish Football Federation (RFEF) boss sparked worldwide outrage when he forcibly kissed Spain midfielder Jenni Hermoso during the medal ceremony after Spain defeated England in the final on August 20.
In a letter signed by its interim president Pedro Rocha, the RFEF offered its most sincere apologies... for the totally unacceptable behaviour of its highest institutional representative during the final of the FIFA Women's World Cup 2023 and in the moments that followed.
Although the kiss drew condemnation from across the footballing world and beyond, prompting FIFA to suspend him, it was another eight days before the RFEF called for Rubiales to stand down as its president.
But he has refused to resign, defending the kiss as just a peck which he claimed was consensual -- which Hermoso completely denies.
The damage caused to Spanish football, Spanish sport, Spanish society and to the values of football and sport as a whole has been enormous, the RFEF said, extending the apology to FIFA, UEFA and especially the players of the Spanish national women's team.
Shortly afterwards, the federation announced it was firing Jorge Vilda, 42, who had served as coach to the national team since 2015, and naming its first-ever woman to coach the World Cup-winning squad.
- Writing on the wall -
The RFEF... has decided to dispense with the services of Jorge Vilda as sports director and women's national team coach, the RFEF said in a statement, later naming Montse Tome as his replacement.
She will be the first woman to hold the position in Spain, it said of Tome, a former player who has served as the team's assistant coach since 2018.
Vilda's dismissal had been widely expected after he was seen applauding Rubiales after a belligerent speech in which he refused to resign and railed against false feminism.
The pair were known to be close.
The RFEF said his dismissal was the first of a string of restructuring measures aimed at improving the governance in the wake of the scandal, which has exposed what critics say is a deep-rooted misogyny within Spanish football.
Vilda came under fire a year ago after 15 national players said they would not wear the La Roja shirt while he remained as coach, pointing to incidents under his leadership that were affecting their performance on the pitch.
The RFEF offered no criticism of Vilda, saying only he had been key to the remarkable growth of women's football that had left Spain as world champions and second in the FIFA rankings.
- 'Not the RFEF's position' -
On the day of the final, the RFEF had initially put out a statement quoting Hermoso as saying the kiss was a natural gesture of affection and gratitude.
Rubiales offered a cursory apology but later toughened his stance in his defiant speech to the RFEF on August 25, prompting Hermoso to issue her own statement saying the kiss was not consensual and had left her feeling vulnerable and like the victim of an assault.
A day later, the federation accused her of lies over the incident, threatening legal action against her.
Both RFEF statements were subsequently removed from the federation's website.
In its apology, the federation said Rubiales' statements after the incident were inappropriate and meaningless and not (the position) of the RFEF which was saddened and embarrassed by the distress they had caused.
The actions of Mr. Rubiales do not represent the values defended by the Spanish federation... and must be attributed solely and exclusively to him, since he is the only one responsible for his actions before society, before the sporting bodies and, if applicable, before the courts.
The RFEF said it had opened an investigation into his actions in order to ensure that such behaviour is not repeated.
It had also committed to conducting a thorough review of all policies and procedures of the organisation.
And it pledged to present in the coming days a whole set of actions to improve the governance of the Spanish football federation and to repair, as far as possible, the damage caused -- the first of which was the firing of Vilda.
burs-hmw/jc/leg