「強くなれる気がする」 メローニ伊首相、子連れ外遊を語る

【ローマＡＦＰ＝時事】イタリアのジョルジャ・メローニ首相（４６）は２３日に公開されたインタビューで、外国への公式訪問に可能な限り娘のジネーブラちゃん（６）を連れて行っていると明かし、ジョー・バイデン米大統領ら世界の指導者からも歓迎されていると語った。（写真は米ホワイトハウスでジョー・バイデン大統領〈画面外〉と会談するイタリアのジョルジャ・メローニ首相）
　メローニ氏は伊ゴシップ誌「Ｃｈｉ」の最新号で、首相に就任してからどのように生活が変わったかについて語る中で、ジネーブラちゃんを連れての外遊について語った。
　７月の訪米では、バイデン氏が親切にもジネーブラちゃんもホワイトハウスに招いてくれ、前回の欧州連合（ＥＵ）首脳会議では、ジネーブラちゃんはシャルル・ミシェル欧州理事会議長（ＥＵ大統領）の娘と一緒に遊んだ。
　また、昨年１１月にインドネシア・バリ島で行われた２０か国・地域首脳会議（Ｇ２０サミット）では、岸田文雄首相やインドのナレンドラ・モディ首相をはじめとする多くの指導者が、行く先々でジネーブラちゃんを気遣ってくれたという。
　メローニ氏は「結局のところ、私たちはみな同じ問題を抱えている」「父親も母親もあまりにも長い間、子どもと離れざるを得ず、そうした時間を補うため、あるいはできる限り少なくするためにベストを尽くそうとしている」と指摘。
　「だからこそ、私は可能な限りジネーブラを連れて行く。少しでも多くの時間を一緒に過ごすためでもあり、娘に新しい経験をさせるためでもある。娘がそばにいると、強くなれる気がする」と語った。
　極右政党「イタリアの同胞（ＦＤＩ）」の党首を務めるメローニ氏は、「キリスト教徒の母親」を自認し、伝統的な家族の価値観重視を掲げて昨年９月の総選挙に勝利し、女性として初めてイタリア首相に就任した。
　ジネーブラちゃんは、メローニ氏とパートナーでテレビジャーナリストのアンドレア・ジャンブルノさんとの間に生まれた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/08/24-17:03）

Italian Prime Minister Giorgia Meloni revealed Wednesday she takes her six-year-old daughter on official trips wherever she can, adding that world leaders have welcomed her, including at the White House.
Meloni, the self-described Christian mother elected last September on a platform of traditional family values, spoke to gossip magazine Chi about how her life has changed since becoming Italy's first woman premier.
In Wednesday's edition, Meloni said US President Joe Biden had been extremely nice in offering a visit of the White House to her daughter Ginevra during an official trip in July.
Ginevra is Meloni's daughter with her partner, television journalist Andrea Giambruno.
Meloni also described how Ginevra and the daughter of Charles Michel, president of the European Council, played in the playground together during the last European Union summit.
The 46-year-old prime minister, leader of the far-right Brothers of Italy party, also took her daughter to the G20 summit in Bali in November.
Many other leaders, in the various trips I have taken her on, have shown their attention and sympathy, she told the magazine, noting in particular the Japanese and Indian prime ministers.
In the end, we all have the same problems, she added.
Fathers and mothers forced to stay away from their children for too long, who try to do their best to compensate for that absence, or to limit it as much as possible.
That's why whenever possible I take Ginevra, both to spend a little more time together and to let her live new experiences. With her by my side, I feel stronger.
News of her daughter's presence at the G20 last year caused a stir in the Italian media, to which Meloni insisted: I have the right to be a mother in the way I want.