マスク氏、ザッカーバーグ氏との格闘技対決はイタリア開催と主張

【ワシントンＡＦＰ＝時事】実業家のイーロン・マスク氏は１１日、大きな話題を呼んだ米交流サイト大手メタのマーク・ザッカーバーグ最高経営責任者（ＣＥＯ）との「ケージマッチ（囲いの中で行う格闘技の試合）」について、イタリアで行われると述べた。同国当局は、「大規模なチャリティーイベント」の開催について協議中だと認めた。（写真はイーロン・マスク氏〈右〉とマーク・ザッカーバーグ氏）
　ＩＴ業界の巨人同士の対決はまだ公式には確認されていないが、マスク氏はＸ（旧ツイッター）で調整が進んでいると述べた。
　マスク氏は、イタリアのジョルジャ・メローニ首相とジェンナーロ・サンジュリアーノ文化相と話したとして、「彼らは最高の場所について合意した」と説明。
　マスク氏は国連教育科学文化機関（ユネスコ）世界遺産に登録されているローマのコロッセオでの対決を希望しているとみられ、６月末にＳＮＳでその意向を示していた。
　一方のサンジュリアーノ氏は「歴史を呼び起こす大規模なチャリティーイベントの開催方法」についてマスク氏と協議したことを認めたが、いかなる試合も「ローマでは開催されない」と述べた上で、イベントで得られるであろう「数百万ユーロという大金」については、国内の二つの小児病院に寄付すると説明。「イタリアの歴史と、考古学的・芸術的・文化的遺産を世界レベルで宣伝する機会にもなるだろう」と付け加えた。
　マスク氏は「イタリアの過去と現在に敬意を払うつもりだ」とした上で、収益を退役軍人に寄付する意向を示した。
　これに対し、格闘技愛好家で、柔術大会に出場したこともあるザッカーバーグ氏は自社の対話型アプリ「Ｔｈｒｅａｄｓ（スレッズ）」に、裏庭に設置した金網で囲まれた八角形のリングで、上半身裸になって対戦相手を押さえ付けている写真を投稿。
　「私はこのスポーツが大好きで、イーロンが挑戦してきた日から戦う準備はできている」「彼が具体的な日付に同意すれば、私から発表するつもりだ。彼の方から言うことはすべて、合意されていないと思ってほしい」と主張している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/08/14-16:59）

Elon Musk said Friday that his much-hyped cage fight with Mark Zuckerberg would take place in Italy, as authorities there confirmed talks about hosting a great charity event.
While any showdown between the two tech titans has yet to be officially confirmed, Musk said on his X social media platform -- formerly known as Twitter -- that arrangements were advancing.
I spoke to the PM of Italy and Minister of Culture, Musk wrote, referring to Italian Prime Minister Giorgia Meloni. They have agreed on an epic location.
Italian Culture Minister Gennaro Sangiuliano confirmed speaking to Musk about how to organize a great charity event evoking history but said any match will not be held in Rome.
Musk apparently hopes the fight would take place in the ancient Colosseum, a UNESCO World Heritage site, posting about the idea in late June.
In a statement, Sangiuliano said any event with Musk would raise a huge sum, many millions of euros, (that) will be donated to two important Italian pediatric hospitals.
It will also be an opportunity to promote our history and our archaeological, artistic and cultural heritage on a global scale, he said.
Musk said everything done will pay respect to the past and present of Italy and that proceeds will go to veterans.
He said the cage match would be managed by foundations run by himself and Zuckerberg and not by UFC, the Las Vegas-based mixed martial arts promoter.
UFC boss Dana White, still seeking participation in the event, told Mike Tyson's podcast this week that he believed the fight would generate $1 billion in revenue.
The two tech tycoons, who have occasionally jousted from afar, became direct competitors after Zuckerberg's Meta launched its Twitter-like Threads platform in early July.
In a slightly frivolous aside, Musk later Friday posted a phrase in Latin that translates as it is delightful to play the fool occasionally.
Musk did not mention a date for the proposed fight, but said he may need to undergo minor surgery to resolve a problem with my right shoulder blade rubbing against my ribs.
Recovery will only take a few months, he added.
The world's richest person has a titanium plate holding two vertebrae together but said Friday it is currently not an issue.
Zuckerberg, a martial arts enthusiast who has taken part in jiujitsu competitions, did not immediately comment.