カーディ・Ｂさんのマイク投げ付け、暴行で捜査か　米

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】米ラスベガス警察は７月３１日、ステージ上からマイクを投げ付けられたとの被害届を受け、暴行事件で捜査を開始したと発表した。警察に届けられた事件発生現場では前日、米ラッパーのカーディ・Ｂさんが観客から液体を浴びせられ、マイクを投げ付けている。（写真は米ラッパーのカーディ・Ｂさん）
　ソーシャルメディアで拡散された動画によると、カーディ・Ｂさんはステージの近くにいた観客の一人から飲み物を浴びせられ、明らかにショックを受けた様子だったが、すかさず反撃。液体が飛んできた方向にマイクを投げた。液体を浴びせたと思われる人物は謝罪し、警備員が介入した。
　しかし、ネット上に出回っている一部の動画では、カーディ・Ｂさんが投げたマイクは別の観客に当たったように見える。
　ラスベガス警察は、女性１人から暴行の被害届が出されていると発表。「被害者の女性は２０２３年７月２９日にラスベガス・ブールバード３５００ブロックで行われたイベントに参加」「コンサート中にステージから投げられた物に当たった」としている。
　カーディ・Ｂさんの名前は言及されていないが、コンサートが行われた日付と場所は一致している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/08/01-17:02）

Days after a video showed rapper Cardi B hurling a microphone at a member of her audience, US police said Monday they had begun a battery investigation.
In footage that has ricocheted around social media, the WAP star can be seen retaliating after a concert-goer threw a drink at her during a Las Vegas show.
Clips posted to social media show the Money singer recoiling after someone close to the stage splashed the contents of a cup at her.
She pauses briefly, before flinging the microphone back in the same direction, as the person who apparently threw the liquid apologizes and security staff intervene.
However, some videos online appear to show the mic making contact with a different member of the audience.
Las Vegas Metropolitan Police Department said Monday that a woman had contacted them to report a battery.
According to the victim, she was attending an event on July 29, 2023, at a property located in the 3500 block of Las Vegas Boulevard, the police said in a statement to US media.
During a concert, she was struck by an item that was thrown from the stage.
The police statement did not mention Cardi B by name, but the date and location accord with her show.
In June a man threw a phone at Bebe Rexha during a concert in New York, landing the singer in hospital.
The same month an audience member threw a bag purportedly containing the ashes of their mother at the stage while singer Pink was performing in London.
And last year Harry Styles good-naturedly paused a New York concert after someone threw a chicken nugget in his direction.
In December, Guns N' Roses frontman Axl Rose pledged to stop throwing his microphone into the audience at the end of a show after a fan was reportedly hurt in Australia.