一時心停止から回復したＮＦＬ選手、防具着用しトレーニング

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】米ナショナル・フットボール・リーグ（ＮＦＬ）、バッファロー・ビルズのダマー・ハムリンが３１日、試合中に心停止で倒れて以来、初めて防具を着けたトレーニングに臨んだ。（写真は米ナショナル・フットボール・リーグ〈ＮＦＬ〉、バッファロー・ビルズのダマー・ハムリン）
　ハムリンは今年１月２日のシンシナティ・ベンガルズ戦でのタックル後に心停止を起こしたものの、フィールド上で処置を受けて心拍を取り戻した。その後重篤な状態で病院に搬送されたものの、９日後には退院していた。
　医師から競技活動再開への許可を得たハムリンは完全に回復しており、キャリア３年目となる２３年シーズンへの準備に取り組んでいる。
　トレーニング後、ハムリンは懸念を認めつつ、フィールドに足を踏み入れれば恐れることなくプレーすると述べた。
　ハムリンは、「フットボールではためらってフィールドに打って出ることは無理だ。そうすることで、自分自身をさらに危険にさらすことになる」とし、「プレーする選択をしたのは自分だ。幾千もの感情を処理した。時折少し怖いという気持ちが頭をよぎるのを恐れはしない」と続けた。
　ビルズの今季開幕戦は、９月１１日のニューヨーク・ジェッツ戦となっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/08/01-17:03）

Buffalo Bills defensive back Damar Hamlin practiced in full pads on Monday for the first time since his cardiac arrest collapse during an NFL game last January.
The 25-year-old safety had his heartbeat restored on the field by safety workers after making a tackle in a January 2 contest at Cincinnati that was halted and never finished.
Hamlin was taken to a hospital in critical condition, later moved to a Buffalo hospital and only nine days after his cardiac arrest was released.
Doctors allowed Hamlin to return to American football activities and he has made a full recovery, working to prepare for the 2023 NFL campaign, what would be his third seasons in the league and with the Bills.
Supporters cheered Hamlin as he ran onto the practice field in his No. 3 jersey, exchanging high five hand slaps with a few as he returned for his first full-scale workout since the incident.
The Bills are conducting pre-season workouts near Rochester, New York, ahead of their first tune-up game on August 12 against Indianapolis.
Buffalo's first game of the 2023 NFL season will be on September 11 at the New York Jets.