ＮＺ鳥コンテスト、今年は絶滅種も候補に

【ウェリントン（ニュージーランド）ＡＦＰ＝時事】毎年恒例ニュージーランドの鳥ビューティーコンテストの候補に、今年は絶滅した５種が加わる。（写真はニュージーランド南島沖コッドフィッシュ島に生息するカカポ）
　「バード・オブ・ザ・イヤー」は絶滅の危機に瀕（ひん）する種に関心を集める目的がある。しかし、２０２１年にコウモリが候補入りし、優勝までするなど、ここ数年は物議を醸してきた。昨年は他の鳥にもチャンスを与えるため過去２度優勝のカカポ（フクロウオウム）が候補から外され、非難の声が上がった。
　コンテストを主催する環境団体「フォレスト・アンド・バード」は設立１００年を記念し、今年のコンテスト「バード・オブ・ザ・センチュリー」では、絶滅した５種を含む７５種が候補となると発表した。
　絶滅５種には、最後に目撃されたのが１９０７年のフイア（ホオダレムクドリ）や、１９１４年のワライフクロウが含まれる。
　「フォレスト・アンド・バード」のニコラ・トキ氏は、絶滅種を加えることで、絶滅の危機に瀕する鳥に興味を持つきっかけになればと期待している。同氏によると、現存する在来鳥類のうち８２％が絶滅を危惧されている。
　コンテストの投票は１０月末から１１月１２日まで。翌日に優勝鳥が発表される。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/07/31-18:06）

Five extinct species have been included on the ballot to find New Zealand's most popular feathered friend as competition organisers hope to draw attention to endangered birds.
New Zealand's annual avian beauty contest has proven highly contentious over the years.
The kakapo, a chubby parrot resembling a green-feathered bowling ball which can't fly, couldn't run in last year's Bird of the Year competition.
The twice former winner was dropped from the 2022 vote by organisers to help less popular species have a shot at the title.
Feathers were also ruffled when a native bat was allowed to enter, then flew off with the 2021 title.
This year, competition organisers Forest & Bird will celebrate their centenary by crowning New Zealand's most popular feathered friend in the last 100 years -- even if the potential winner no longer exists.
We're searching for the bird that has captured New Zealanders' hearts over the last century, said Forest & Bird chief executive Nicola Toki at Saturday's launch.
The environmental group has put 75 species on the ticket for this year's Bird of the Century contest, of which a quintet are thought to be extinct in New Zealand.
They include the huia ?- a songster, whose last confirmed sighting was in 1907.
Voters can also plump for the laughing owl -- also known as the 'whekau' -- whose shrieks were last officially heard in 1914.
Toki says she hopes adding extinct species will trigger conversations about endangered birds.
New Zealand?s extinction record is devastating, said Toki.
She said the now-absent species are a heartbreaking reminder of the incredible biodiversity we've lost.
Eighty-two percent of our living native bird species are threatened or at risk of extinction, Toki added.
We cannot let any more end up with the tragic fate of the laughing owl or the huia.
Voting opens at the end of October, closing on November 12 with the winner announced the next day.