ＩＯＣ会長がパリ五輪選手村視察　「選手も満足するだろう」と評価

【パリＡＦＰ＝時事】国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）のトーマス・バッハ会長が２５日、現在建設中の２０２４年パリ五輪の選手村を視察し、参加が見込まれる１万５００人の選手も「非常に満足するだろう」と話した。（写真は２０２４年パリ五輪の選手村を視察し、元陸上短距離選手のウサイン・ボルト氏〈右〉らと聖火リレーのトーチを手にする国際オリンピック委員会〈ＩＯＣ〉のトーマス・バッハ会長）
　パリ五輪開幕まで２６日であと一年となる中、パリ北部サンドニ地区にある選手村の建設現場を１５分視察したバッハ会長は「極めてよく計画された」「とてもコンパクト」な選手村になると宣言。「みんな非常に満足するだろう。ベッドを試す機会もあったが、このベッドなら間違いなくよく眠れるはずだ」と話した。
　今回の選手村の寝室はエアコンがない設計だが、大会組織委は自然に涼しくなると約束している。バッハ会長は「外よりも６度低い温度にするために、組織委は大変な努力をし、さまざまな対策を取っている」と話した。
　会長はその後、セーヌ川も船で下り、前例のない開会式の一端を味わった。パリ五輪の開会式は、これまでのようなスタジアム開催ではなく、各国代表を乗せた１００隻以上の船がエッフェル塔近くを航行する予定となっている。
　バッハ会長は、新たにお披露目された聖火リレーのトーチも手にした。トーチはリサイクルした鉄を使用し、洗練されたデザインになっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/07/26-16:37）

International Olympic Committee president Thomas Bach toured the under-construction Athletes' Village for the 2024 Paris Olympics on Tuesday and said the 10,500 competitors would be very happy there.
I know that they will be very happy. I even had the opportunity to test the bed and I can assure them they will sleep very well in these beds, Bach said.
The Olympics chief is in Paris to mark Wednesday's one-year-to-go anniversary.
He spent 15 minutes visiting the site in Saint-Denis to the north of Paris and declared the Village to be extremely well-planned and very compact.
The bedrooms in the Athletes' Village have been designed without air conditioning, but organisers promise they will be naturally cooled.
There the organising committee has taken a great effort and many measures? so that they can produce a temperature six degrees minus (lower) than outside, Bach said.
Later, Bach sailed down the River Seine to get a taste of the unprecedented opening ceremony for the Games.
The ceremony will take the event out of its traditional stadium setting and onto more than 100 boats that will carry teams along the River Seine past the Eiffel Tower.
Bach also got his hands on the newly unveiled Olympic torch, a sleek design made of recycled steel by ArcelorMittal.
Usain Bolt, the now-retired Jamaican sprinter who won eight Olympic gold medals, also tried out the torch and promised: I will be here next year with my family.