著名アーティスト作品が焼失　放火か　伊ナポリ

【ローマＡＦＰ＝時事】イタリア当局は１２日、ナポリの屋外に設置されていた著名アーティスト、ミケランジェロ・ピストレット氏（９０）による作品が焼失したと明らかにした。放火が疑われるという。（写真は伊ナポリの市庁舎近くに展示されていた著名アーティスト、ミケランジェロ・ピストレット氏の作品「ぼろぎれのヴィーナス」。ＡＮＳＡ通信提供）
　「ぼろぎれのヴィーナス」は、ローマ神話の愛と美の女神ヴィーナスが、色とりどりのぼろ布のそばに立っているインスタレーションで、ピスレット氏の代表作の一つ。ナポリ市庁舎の近くに設置されていた。
　ガエターノ・マンフレディ市長によると、火災は１２日未明に発生。「あまりの暴力的な行為に言葉も出ない」と述べるとともに、作品を再建すると約束した。
　ピスレット氏も破壊行為に憤りを感じ傷ついてもいるが、火災は「新たなスタートのチャンス」だと解釈してほしいと言っているという。
　日刊紙コリエレ・デラ・セラは、近くの監視カメラの映像からホームレスの男（３２）が放火と芸術作品の破壊の容疑で拘束されたと伝えた。
　ピストレット氏は、芸術運動「アルテポーべラ（貧しい芸術）」の中心人物で、作品は英ロンドン、米ニューヨークや仏パリなど各地で展示されている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/07/13-17:31）

One of Italian contemporary artist Michelangelo Pistoletto's most famous works, Venus of the Rags, has been burnt to cinders in a suspected arson attack in Naples, authorities said Wednesday.
The installation, in which a statue of the Roman goddess of love, beauty and fertility stands next to a vast pile of coloured, discarded clothes, was destroyed where it stood on display near the town hall in the southern Italian city.
Naples Mayor Gaetano Manfredi said the fire in the early hours of Wednesday was an act of great violence which leaves us speechless, and promised the installation would be rebuilt.
Pistoletto was embittered and hurt by the vandalism, Manfredi said, but keen that the fire be interpreted by us as a (chance for a) fresh start.
After examining neighbourhood surveillance camera footage, police arrested a 32-year-old homeless man on suspicion of arson and destruction of artistic works, according to Il Corriere della Sera.
There are several versions of the Venus of the Rags, which was first created in 1967 and juxtaposes an iconic figure of classical culture and beauty with the detritus of contemporary society.
Pistoletto, 90, is a central figure in Italy's Arte Povera (Poor Art) movement, and his works have been shown across the world, including in London, New York and Paris.