メキシコでも野鳥大量死、太平洋の水温上昇が原因か

【メキシコ市ＡＦＰ＝時事】メキシコの海岸で野鳥の死骸が多数見つかった事態について、当局は１６日、太平洋の水温上昇が原因である可能性が高いとの見解を発表した。鳥の大量死はペルーとチリでも起きている。（写真はメキシコ・バハカリフォルニア州でカリフォルニア湾上空を飛ぶ鳥〈資料写真〉）
　農業省と環境省は共同声明で、大量死の原因は鳥インフルエンザＡ（Ｈ５Ｎ１）ではなく、餓死だと断定。
　「要因として最も考えられるのは、エルニーニョ現象の影響による太平洋の海面水温の上昇」だと指摘した。太平洋の海面水温が上がることで魚が海中深くに移動し、鳥が捕食できなくなっている。調査は今も継続中だという。
　エルニーニョ現象は一般的に世界的な気温上昇につながり、平均して２～７年ごとに発生する。米海洋大気局は先週、今年は既にエルニーニョ現象の影響がみられると発表した。
　メキシコで大量死しているのは主に、繁殖期以外は海洋で生活しているミナミオナガミズナギドリ。国際自然保護連合の「レッドリスト」で「危急種」に指定されている。他にカモメやペリカンなどの死骸も多数見つかっている。
　両省によれば、これらの野鳥は通常、沖合で死んだ後、海流に運ばれて岸辺に漂着する。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/06/19-16:31）

Massive die-offs of birds on the coast of Mexico, following similar phenomena in Peru and Chile, are most probably due to a warming of the waters of the Pacific Ocean, authorities said Friday.
Mexico's agriculture and environment ministries excluded the presence of the AH5N1 virus responsible for bird flu and determined that the birds had starved to death.
The most probable cause of this epidemiological event is the warming of the waters of the Pacific Ocean, due to the effects of the El Nino climate phenomenon, they said in a joint statement.
According to the ministries, the warming of the surface of the Pacific is causing fish to dive deeper, preventing birds from hunting them.
The El Nino weather phenomenon, generally associated with a rise in global temperatures, occurs on average every two to seven years and its effects are already being felt, the US National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) announced last week.
In Mexico, the die-offs have mainly been among Buller's Shearwater, a vulnerable species, which live offshore and breed on islands, as well as among seagulls and pelicans.
These wild birds usually die offshore and are washed ashore by ocean currents, according to the same statement, which said research is ongoing.