ＬＧＢＴにムエタイ護身術を伝授　タイ大使が発案　チリ

【サンティアゴＡＦＰ＝時事】チリの首都サンティアゴでこのほど、ＬＧＢＴなど性的少数者向けに、タイの国技「ムエタイ」の技を使った無料の護身術教室が開催された。同国では同性愛者嫌悪に根差す暴力事件が増加している。（写真はチリ・サンティアゴで開かれた、ＬＧＢＴなど性的少数者向けのムエタイ護身術教室の様子）
　５月末に２時間にわたり市民体育館で行われた教室には５０人が参加。大会優勝経験もあるムエタイ格闘家３人が防御や反撃方法を教えた。
　襲いかかってきた人物の首や肋骨（ろっこつ）、性器、すねを狙い、肘や膝を使って反撃してから走って逃げるという戦法を基本としている。
　「夜道を歩くのは少し怖い」とイグナシオ・ゴメスさん（２３）は話す。「ＬＧＢＴ向けの教室は本当にありがたい。これを一番必要としているのは私たちだから」
　教室は駐チリ・タイ大使が発案し、現地の性的少数者の人権団体「モビー」と協力して企画された。今後も同様の教室が計画されている。
　チャニダー・ガモンナウィン大使は、同性愛者の友人が深夜に襲われた際、ムエタイのおかげで自衛できたという話を聞いて教室を開くことを思い付いた。
　大使はこの日の参加者に「この技術があれば、自分の命を守るのに役立つ」と話した。
　当初、参加者は１回２０人を予定していたが、１５０人余りから申し込みがあったため、５０人に定員を引き上げた。
　今後はサンティアゴのほか、南部プンタアレナスでも開催予定。さらにはブラジル、ペルー、メキシコでも開催が検討されている。
　心理学者のサフカ・ビバンコさん（２５）は、ムエタイは性的少数者だけではなく、女性を狙った暴力から身を守るのにも役立つと指摘。「基本的な動き」を知っていれば危険な状況に対処できると話した。
　モビーによると、性的少数者に対するヘイトクライム（憎悪犯罪）の件数は２０２２年には前年比で倍増した。また、死者数は６人と、史上最多だった２０年に並んだ。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/06/12-17:27）

Shield, duck, punch: At a municipal sports hall in Chile's capital Santiago, dozens of members of the LGBTQ community gathered to learn Thai boxing self defense moves in a climate of rising homophobic violence.
For two hours on Saturday, 50 eager pupils were taken through their paces by three champion Muay Thai practitioners showing them how best to block an attack and how to hit back: aiming with the elbow or knee at an aggressor's neck, ribs, genitals and thighs.
Then run to safety.
It's really good that they offer this to LGBT people above all, because we are the ones who need it the most, said Ignacio Gomez, 23, who admitted being a bit scared to walk in the street at night.
The free class, one in a series, was an initiative of Thailand's ambassador to the South American country.
That envoy, Chanida Kamalanavin, was inspired by a homosexual friend being able to defend themselves in a late-night attack thanks to Muay Thai.
This ability can help save your lives, the ambassador told those who turned out for Saturday's class.
Organized in collaboration with Chile's Movilh gay rights body, the class was initially meant to accommodate 20 people, but due to high demand, organizers welcomed 50 of the 150 people who had managed to get their names on a shortlist.
Other classes are planned for Santiago and Punta Arenas in Chile's south, but the champion teachers will also take their training to Brazil, Peru and Mexico.
For Safka Vivanco, a 25-year-old psychologist who attended the most recent class, it was useful not only because I am part of the LGBT community, but also to protect myself from gender violence... It is always good to have this kind of basic tool to be able to confront these situations.
According to Movilh, hate crimes against members of the LGBTQ community doubled from 2021 to 2022, with six recorded killings -- a tie with 2020 for the deadliest year.
The NGO also recorded three police assaults on members of the community, and 40 other cases of physical or verbal assault.
Muay Thai is Thailand's national sport.