2023.06.08 17:02World eye

ダム決壊、ウクライナでの地雷除去に支障 赤十字

【アブュリー(スイス)AFP=時事】赤十字国際委員会(ICRC)は7日、ウクライナ南部ヘルソン州のカホウカ水力発電所のダムが決壊したことで、地雷除去作業に重大な支障が生じると警告した。(写真は資料写真)
 赤十字の武器汚染対策部門を率いるエリック・トレフセン氏は記者会見で、ダム決壊により地雷の位置特定が困難になったと指摘。「(決壊前は)地雷の位置を把握していたが、今となっては分からない。下流のどこかにあるとしか言えない」と述べた。住民だけでなく救援要員にも影響が及ぶため、大きな懸念要因だとしている。
 ICRCは数か月にわたってウクライナでの地雷除去を支援。地雷原のマッピングやマーキング、訓練や機材の提供などを行ってきた。同氏は、ダム決壊で対戦車地雷や対人地雷の位置が分からなくなってしまい、「すべてが水泡に帰した」と悔やんだ。
 ICRCはこの日、人工知能(AI)を使って、地雷など爆発性戦争残存物(ERW)が発する熱を探知する新型ドローンを発表した。ウクライナでの使用もあり得るとしている。
〔AFP=時事〕(2023/06/08-17:02)
2023.06.08 17:02World eye

Ukraine dam's destruction increases mines threat-- Red Cross


The destruction of the Kakhovka dam in Ukraine will have a catastrophic effect on locating landmines in the affected region, the Red Cross warned Wednesday.
We knew where the hazards were, said Erik Tollefsen, head of the Weapon Contamination Unit at the International Committee of the Red Cross. Now we don't know.
All we know is that they are somewhere downstream.
This is a major concern because it will affect not just the population, but also all of those that are coming in to help, he added.
Tollefsen was speaking as the ICRC presented a new drone that uses artificial intelligence to locate mines and other explosive remnants of war from the heat they emit.
It could one day be used in Ukraine.
The ICRC had spent several months helping mine clearance operations in Ukraine, mapping and marking minefields and providing training and equipment, said Tollefsen.
Now all of that has been washed away.
Anti-personnel and anti-tank mines such as the TM-57 will now have been dispersed into unknown locations, he said.
Ukraine's Kakhovka dam in Russian-held territory was destroyed on Tuesday, flooding dozens of villages and parts of a nearby city, and sparking fears of a humanitarian disaster.
- Mine numbers 'massive' -
Already on Tuesday the United Nations warned of the risks associated with the mines, which are numerous in Ukraine.
The ICRC noted that the floodwaters would not damage or deactivate these explosive devices, which means they could pose a threat for decades to come.
Downstream from the dam in the Kherson region there has been a lot of what we call defensive minefields put up by parties to the conflict, said Norwegian specialist Tollefsen.
Normally, these are very, very populated with both anti-personnel mines and anti-vehicle mines, he added.
The ICRC does not know how many mines might have been submerged or washed away by the floodwaters.
The parties to conflict haven't declared any kind of numbers of mines that have been laid, said Tollefsen.
We just know that the numbers are massive.
Moscow and Kyiv have blamed each other for the destruction of the 1950s Soviet-era dam on the Dnipro River.
The flooding has forced several thousand civilians to leave their homes.
- New drone 'a step forward' -
ICRC president Mirjana Spoljaric Egger said the destruction of the dam was symbolic for the need to comply with international humanitarian law.
The damage is already massive and I feel very concerned about how much more damage will be caused by this incident, she told reporters at the unveiling of the mine-hunting drone.
The new drone can cover in a day the same surface area a demining dog would in six months, has so far only been used in testing in Jordan.
The Geneva-based ICRC hopes to use it for the first time this year around the city of Aleppo in northwest Syria.
The drone if eventually used in Ukraine, could help trace the large numbers of mines laid there since Russia's full-scale invasion in February last year.
It will not remove mines itself but should accelerate their detection thanks to its cameras, heat detector and artificial intelligence software, which the ICRC intends to share.
It is a step forward because it covers large areas at a much higher speed, said ICRC weapons specialist Martin Jebens.
Spoljaric Egger added: Typically in mine clearance operations the average figure per day per deminer is 50 square metres.
With this new technology being put together by the ICRC and its partners, conservative estimates suggest we will be able to survey and process 100,000 square metres a day for more efficient demining.

最新ニュース

写真特集

最新動画