花粉発生、３０年後に半減目標　スギ人工林の伐採加速―政府

　政府は３０日、首相官邸で花粉症対策に関する関係閣僚会議を開き、今後の対策の全体像をまとめた。花粉の発生源となるスギ人工林について、伐採の加速により１０年後に約２割減少させ、約３０年後には花粉の発生量を半減させることを目標に掲げた。政府は対策を６月に策定する経済財政運営の基本指針「骨太の方針」に盛り込んだ上で、林野庁などが年内に具体策をまとめる。
　対策では「花粉症はいまだ多くの国民を悩ませ続けている社会問題と言える」と指摘。関係省庁が連携した「息の長い取り組みが必要だ」とし、今後１０年を視野に入れた工程表を盛り込んだ。
　花粉を発生させるスギ人工林の面積は４３１万ヘクタール。発生源対策として、伐採面積を現在の年間５万ヘクタールから１０年かけて約７万ヘクタールに増やす。また、花粉発生量が少ない苗木やスギ以外の品種への植え替えを促進。１０年後には、花粉の少ない苗木をスギ苗木全体の９割以上とする。伐採したスギを活用するため、住宅分野で使うスギ製材の増産も図る。（2023/05/30-09:36）

The Japanese government said Tuesday it aims to halve the amount of pollen in about 30 years by accelerating work to cut down cedar trees, a source of pollen known to cause allergies.
   The government included the goal in an outline of measures to fight hay fever. The Forestry Agency will flesh out details later this year.
   "Hay fever is a social problem that continues to force many people to suffer," the government said, adding that a long-term approach is needed to tackle it.
   Japan has 4.31 million hectares of planted cedar forests generating pollen. The government plans to increase the size of such forests cut down a year to some 70,000 hectares in 10 years from 50,000 hectares at present.
   The government will also promote the replacement of existing cedar trees with those producing less pollen or other trees, hoping to make cedar saplings with less pollen to account for over 90 pct of all cedar saplings in 10 years.