エールディビジの試合が９分で中止、ファンが発煙筒投げ込む

【ハーグ（オランダ）ＡＦＰ＝時事】１４日に行われた２２－２３オランダ・エールディビジ第３２節のフローニンゲン対アヤックス戦で、フローニンゲンのファンがピッチに花火や発煙筒を投げ込み、試合が開始わずか９分で中止になった。（写真は２２－２３オランダ・エールディビジ第３２節、フローニンゲン対アヤックス。ピッチに侵入した男を取り押さえる警備員ら）
　公共テレビＮＯＳによると、試合は２３年ぶりの２部降格に怒るフローニンゲンのファンが、ＣＫに備えるアヤックスのドゥシャン・タディッチの近くに花火を投げ込み、６分の時点でいったん中断された。
　その後、選手が一度ピッチを離れてから再開されたが、わずか数分後にまたしても投げ込みが行われ、さらに黒い目出し帽をかぶり、クラブのフロントをやゆする横断幕を持った男が警備をかいくぐってピッチに侵入した。男は警備員に取り押さえられたが、試合は中止になった。
　試合についてはその後、１６日に中止時点から無観客で実施することが、アヤックスの公式ウェブサイトで発表された。
　オランダサッカーでは、このところ騒動が続いており、４月のオランダ杯準決勝のフェイエノールト対アヤックス戦では、アヤックスのＭＦデイヴィ・クラーセンが観客席から投げ込まれたライターで負傷していた。
　これを受けてオランダサッカー協会は安全対策を強化し、ピッチへの投げ込みが起きた場合は試合を中断し、騒動が収まらない場合には中止するよう審判団に指示していた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/05/15-16:55）

A Dutch league match between Groningen and Ajax was abandoned after just nine minutes on Sunday after fireworks and smoke bombs were thrown onto the pitch.
Fans of Groningen, angry at the club's relegation from the top-flight Eredivisie for the first time in 23 years, caused an initial stoppage after six minutes when fireworks landed near Dusan Tadic as the Ajax man prepared to take a corner, according to broadcaster NOS.
The players were taken from the pitch but a few minutes after the resumption, more fireworks were launched.
A fan, wearing a black balaclava and holding a banner insulting Groningen club management, then evaded security to run onto the pitch before being hauled down by security stewards.
It's very sad when you are the manager of a football club and finishing a game, finishing the 90 minutes, looks like a victory, Groningen boss Wouter Gudde told NOS.
Later Sunday, Ajax said on their official website that the remaining time of the match will be played without supporters on Tuesday afternoon.
Sunday's incident was the latest to plague Dutch football.
The Dutch football federation (KNVB) recently tightened security measures after Netherlands international Davy Klaassen suffered a head injury caused by a cigarette lighter thrown from the crowd in the Dutch Cup semi-final between Feyenoord and Ajax in early April.
The KNVB instructed referees to halt games in the event of objects being thrown onto the pitch. If the trouble continued, the match must be abandoned.