ＮＦＬでもプレーした元ラグビー選手、性的暴行で禁錮４年９月　豪

【シドニーＡＦＰ＝時事】オーストラリア出身のラグビーリーグ（１３人制）の元スター選手で、米ナショナル・フットボール・リーグ（ＮＦＬ）のサンフランシスコ・フォーティナイナーズでプレーした経験もあるジャリード・ヘイン氏（３５）が１２日、２０１８年の女性に対する性的暴行事件で、禁錮４年９月の実刑判決を受けた。（写真はラグビーリーグ（１３人制）、オーストラリア代表時代のジャリード・ヘイン＜左＞）
　ヘイン氏は最初の裁判が評決不能となった後、２１年の２度目の裁判で５年９月の有罪判決を受けた。しかし、昨年の控訴審で判決が覆され、３度目の裁判が開かれていた。ヘイン氏は罪を否定していたが、先月に有罪が確定し、この日量刑が言い渡された。すでに服役した期間を考慮し、２４年５月には仮釈放の対象となる。
　ヘイン氏は０９年と１４年にナショナル・ラグビーリーグ（ＮＲＬ）の年間最優秀選手に選出され、オーストラリア代表として１２キャップ、父親の出身国であるフィジー代表としても４キャップを記録。７人制ラグビーのフィジー代表でもプレーした。
　１５年にはＲＢとしてＮＦＬに挑戦したが、フォーティナイナーズでの１シーズンで８試合出場、７９ヤード獲得、０タッチダウンとわずかな成功しか収められなかった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/05/12-19:15）

Former Australia rugby league star and San Francisco 49er Jarryd Hayne was jailed on Friday for four years and nine months for sexually assaulting a woman in 2018.
The 35-year-old, best known outside Australia for a brief career in America's NFL, was convicted earlier this month in his third trial in the case.
Hayne, who denied sexually assaulting a woman in 2018 at her home in Newcastle, north of Sydney, will be eligible for parole in May 2025 because of time already served.
Judge Graham Turnbull noted that Hayne had shown little contrition but was seemingly of low risk of reoffending.
After his first trial ended with a hung jury, Hayne was convicted in a second trial in 2021 and sentenced to a maximum of five years and nine months.
But that was overturned on appeal last year, leading to another trial.
Hayne, a former Parramatta Eels star, was the National Rugby League's player of the year in 2009 and 2014.
He was capped 12 times by Australia and four times by Fiji, where his father comes from, as well as representing Fiji in rugby sevens.
Hayne attempted a career in the NFL in 2015 as a kick returner and running back, but experienced only fleeting success during a tough first season with the San Francisco 49ers.
He played eight times, making 79 yards and scoring no touchdowns.