ガラパゴス固有のベニタイランチョウ、個体数回復に希望

【キト（エクアドル））ＡＦＰ＝時事】南米エクアドルのガラパゴス諸島の国立公園は１１日、絶滅が危惧されている固有種ベニタイランチョウの個体数が、緩やかな回復傾向にあると発表した。（写真はガラパゴス諸島サンタクルス島で撮影されたベニタイランチョウ。ガラパゴス国立公園提供）
　生物多様性に富むガラパゴス諸島は、英国の自然科学者チャールズ・ダーウィンによる研究で世界的に知られる。島の一つ、サンタクルス島には、ベニタイランチョウのつがい１５組が生息している。同公園によると、今年はひな１２羽がふ化した。
　同公園のディレクター、ダニー・ルエダ氏は、「ふ化したひなは、絶滅の危機にひんする種を救う新たな希望だ」と述べた。２０１８年の保護プログラム開始以来の最大の成果だという。
　朱色の羽が印象的なベニタイランチョウは、国際自然保護連合（ＩＵＣＮ）の「レッドリスト」で、危急種に指定されている。
　ダーウィンのタイランチョウとも呼ばれるベニタイランチョウは、ピンソン島などいくつかの島で確認されているが、特にサンタクルス島で絶滅の危機に直面している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/05/12-19:19）

Darwin's flycatcher, a small bird with striking vermilion plumage, is making modest but noticeable headway on the Galapagos Islands in its battle back from near extinction, the remote archipelago's national park said Thursday.
The only 15 remaining pairs of the charismatic birds on the island of Santa Cruz have produced 12 chicks this year, the park said.
The species is endemic to the Galapagos, and is considered vulnerable by the International Union for Conservation of Nature (IUCN).
Darwin's flycatchers reside on other islands in the chain, like Pinzon, but their population was particularly threatened on Santa Cruz Island.
An experimental management program there permitted 12 new chicks to add to the population in a forest at higher elevation on Santa Cruz, where only 15 pairs exist, the Galapagos National Park said.
The reserve's director, Danny Rueda, said that each chick that is born is a new hope to save this species that is vulnerable and on the red list.
These 12 new birds constitute a veritable success since initiating the program in 2018 and finally getting results, never more so than this year, the park said.
The program, a joint project with the Charles Darwin Foundation, the University of Vienna and the nonprofit Galapagos Conservancy, has seen 21 chicks arrive on Santa Cruz between 2020 and 2022, it said.
The Galapagos archipelago, some 1,000 kilometers (600 miles) off the coast of Ecuador, has flora and fauna found nowhere else in the world. Observing its wonders led British scientist Charles Darwin to develop his theory of evolution in the 19th century.