公営カナダ放送、ツイッター停止　「政府出資メディア」ラベルに抗議

【オタワ（カナダ）ＡＦＰ＝時事】公営カナダ放送協会（ＣＢＣ）およびフランス語放送のラジオ・カナダは１７日、ツイッターアカウントに「政府出資メディア」というラベルが表示されるようになったことに抗議し、ツイッターの利用を一時停止すると発表した。（写真は、カナダ・トロントにあるＣＢＣの建物。資料写真。）
　ＣＢＣとラジオ・カナダは声明で、ツイッターアカウントのラベル付けについて、ロシアや中国といった権威主義国のメディアと同じ扱いだと反発。予算は公的資金で賄われているが、編集権の独立性は放送法によって擁護されているとし、「ラベル付けは真実ではなく、虚偽だ」と主張した。
　「ツイッターは、ジャーナリストとカナダ国民をつなぐ強力なツールになり得るが、われわれの独立性を不当に表現し、報道の正確性と専門性の高さを損ねている」と指摘。「企業アカウントおよびＣＢＣとラジオ・カナダのニュース関連の全アカウントを一時停止する」としている。
　野党・保守党党首でＣＢＣの予算削減を公約に掲げているピエール・ポワリエーブル氏は先週、ツイッターを買収したイーロン・マスク最高経営責任者に対して、ＣＢＣの２０２１～２２年度予算の３分の２近くは連邦政府から支出されているとし、「透明性」を確保するためＣＢＣのアカウントに「政府出資メディア」とラベル付けするよう要請していた。
　こうした動きについて、ジャスティン・トルドー首相はこの日、「ＣＢＣと、多くの国民にとって重要な文化やコンテンツを攻撃している」と非難した。
　米公共ラジオ局ＮＰＲも同様のラベル付けを受け、ツイッター利用を停止している。英ＢＢＣはツイッター側にラベルの変更を要請し、現在は「公的出資メディア」と表示されている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/04/18-17:00）

Canada's public broadcaster CBC and its French-language version Radio-Canada said Monday they were effectively quitting Twitter over a new government-funded label it says questions its editorial independence.
The exit follows that of National Public Radio in the United States over the same tag, which had also been applied to the BBC before the British broadcaster successfully petitioned to have it changed to publicly-funded.
In a statement, the Canadian Broadcasting Corporation/Radio-Canada said Twitter had added a government-funded media label to its account, branding it the same way as it does major media outlets in authoritarian countries such as Russia or China.
In the case of CBC/Radio-Canada this labeling is untrue and deceptive, the statement said.
While the broadcaster is publicly funded, it said its editorial independence is protected under Canadian broadcasting law.
Twitter can be a powerful tool for our journalists to communicate with Canadians, but it undermines the accuracy and professionalism of the work they do to allow our independence to be falsely described in this way, it said.
Consequently, we will be pausing our activity on our corporate Twitter account and all CBC and Radio-Canada news-related accounts.
The broadcaster instead urged Canadians to follow it on other social media.
Conservative opposition leader Pierre Poilievre, who has publicly expressed disdain for the CBC and fundraised on promises to gut its funding, last week wrote to Elon Musk urging him to add a government-funded media label to CBC's Twitter accounts.
He said such was in the interest of transparency and noted that almost two-thirds of its funding in fiscal 2021-2022 was from the federal government.
On Monday, Liberal Prime Minister Justin Trudeau blasted his rival for attacking this Canadian institution, and attacking the culture and local content (that it produces) that is so important to so many Canadians.
Since Elon Musk bought Twitter, the company has relaxed its moderation of content on the network, letting back many users banned because of messages inciting hatred or spreading misinformation.
Musk also slashed Twitter's workforce from 7,500 to fewer than 2,000 employees.
He has expressed deep disdain for news media for years and recently installed an automatic response of a poop emoji to emailed inquiries from journalists.
News organizations, however, have struggled to wean themselves from the platform, which remains a main communication exchange for celebrities, politicians and pundits.