リバプール選手に肘打ちの副審、追加処分なしで職務続行へ

【ロンドンＡＦＰ＝時事】イングランド・プレミアリーグの試合中にリバプールのＤＦアンドリュー・ロバートソンの顔に肘打ちをし、職務停止となっていたコンスタンティン・ハツィダキス副審について、イングランドサッカー協会（ＦＡ）は１３日、不適切な行為はなかったとして追加処分は行わないことを明らかにした。（写真は２２－２３イングランド・プレミアリーグ第３０節、リバプール対アーセナル。ユルゲン・クロップ監督＜右＞から指示を受けるアンドリュー・ロバートソン＜左＞）
　問題の場面があったのは９日に行われたリバプール対アーセナル戦のハーフタイムに入った直後で、ロバートソンはハツィダキス氏に近づいて腕に手を伸ばした際に顎を肘で突かれた。これに猛抗議したロバートソンは、主審からイエローカードを与えられた。
　ＦＡは、リバプールと英サッカーのプロ審判員協会（ＰＧＭＯＬ）から提出された書類や、さまざまな角度からの動画を確認した上で判断を下したと説明した。
　晴れて審判を続けられることになったハツィダキス氏は、ＰＧＭＯＬを通じて「ＦＡの調査に全面協力し、この問題に関してアンディ・ロバートソンとも直接的にオープンで前向きな話し合いを持った」と明かした。また、「アンディから腕を離した際、彼に接触する意図は決してなく、それについては謝罪した」とし、「試合の審判に戻ることを楽しみにしている」と語った。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/04/14-18:27）

Assistant referee Constantine Hatzidakis will face no further action from the English Football Association (FA) despite an elbow on Liverpool defender Andy Robertson.
The incident occurred just after the half-time whistle had been blown during the Reds' 2-2 Premier League draw with Arsenal on Sunday.
Hatzidakis was stood down during the FA investigation but has now been cleared of any wrongdoing and is free to continue officiating
We have thoroughly reviewed all of the evidence in relation to the recent incident at Anfield involving the Liverpool defender Andrew Robertson and match official Constantine Hatzidakis, and we will be taking no further action, the FA said in a statement.
Our comprehensive process involved reviewing detailed statements from Liverpool and PGMOL (Professional Game Match Officials Ltd), as well as multiple angles of video footage, in relation to both the incident and its surrounding circumstances..
An irate Robertson was shown a yellow card in the aftermath as he had to be led away by teammates.
In a statement issued by PGMOL, Hatzidakis said: I fully assisted the FA with their investigation and have discussed the matter directly with Andy Robertson during an open and positive conversation.
It was certainly not my intention to make any contact with Andy as I pulled my arm away from him and for that I have apologised.
I look forward to returning to officiating matches.
Fulham striker Aleksandar Mitrovic was given an eight-match ban last week for pushing referee Chris Kavanagh in the Cottagers' FA Cup defeat against Manchester United last month.