2023.03.28 21:22Nation

畜産・酪農の餌代軽減　物価高対策で新特例―政府

　政府は２８日、追加の物価高騰対策に盛り込んだ畜産・酪農家支援のため、予備費から９６５億円の支出を決めた。家畜の餌となる配合飼料はトウモロコシなど原料の不作に加え、ウクライナ危機の影響で価格が高騰。特に、酪農家は牛乳の需要減少にも見舞われ、経営環境が厳しさを増している。このため、生産コストの上昇に対する補填（ほてん）金を増額するとともに、４月以降は飼料高騰が続いても負担を抑える特例措置を導入する。
　補填金は、昨年１０～１２月分に導入した緊急特別対策を継続する。生産コストの削減などに取り組む農家に補填金を上乗せする仕組みを今年１～３月分にも適用。金額を１トン当たり６７５０円から８５００円に引き上げる。飼料メーカーなどの拠出金による基金から支払う従来の補填金が減るため、増額して合計額の減少幅を抑える。（2023/03/28-21:22）

英文版に切り替え

2023.03.28 21:22Nation

Japan to Spend 96.5 B. Yen to Aid Livestock, Dairy Farmers

Twitter

Facebook

LINE

The Japanese government Tuesday decided to spend 96.5 billion yen from its reserve funds to aid livestock and dairy farmers as part of its additional measures to tackle rising prices.
   Such farmers are suffering from high compound feed prices reflecting poor crop yields and Russia's invasion of Ukraine.
Dairy farmers have been hit especially hard, also due to declining demand for milk.
   In response to the situation, the government will increase its financial assistance to help such farmers cover the rising production costs.
   Specifically, the amount of additional aid paid under a special measure will be raised to 8,500 yen per ton of feed for January-March, up from 6,750 yen a quarter before.

Switch to Japanese