希少マンタ大漁　ガザ地区

【ガザ地区（パレスチナ自治区）ＡＦＰ＝時事】パレスチナ自治区ガザ地区で１３日、漁師たちが希少なナンヨウマンタとオニイトマキエイの大漁を祝い、数十匹を砂浜に並べた。（写真はパレスチナ自治区ガザ地区の砂浜で、水揚げされたマンタ）
　ナンヨウマンタとオニイトマキエイは毎年、３～４月にガザ沖に集まる。
　イスラエルによる封鎖下にあるガザ地区では、漁業が主要な経済活動となっている。
　漁師のバシル・シェイクさんは、１匹当たり２００～３００キロのマンタを１０匹以上漁獲したとして、「１隻当たり２０～３０匹積んでいる」と語った。
　マンタは１キロ当たり１２シェケル（約４４０円）の値が付き、大人気の魚だという。
　ガザ地区の漁業水域は、治安状況に応じてイスラエルが決定しており、５～１６カイリとなっている。
　ナンヨウマンタとオニイトマキエイはいずれも数が減少しており、国際自然保護連合（ＩＵＣＮ）の「絶滅危惧種レッドリスト」に登録されている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/03/14-16:35）

Dozens of manta rays were laid out Monday on a beach in the blockaded Gaza Strip as local Palestinian fishermen celebrated the mass catch.
The rare fish flock to the Mediterranean waters off the coast of Gaza every year in March and April.
Fishing is a major commercial activity in Gaza, which has been under an Israeli-led blockade since 2007, when Islamist movement Hamas took over the territory.
Fisherman Bashir Shoueikh caught more than 10 of the rays, each weighing between 200 and 300 kg (440-660 pounds).
They sell for around 12 shekels ($3.30) per kilo.
Each boat carries between 20 and 30 of these fish, Shoueikh told AFP. People like them a lot.
The fishing zone off Gaza, determined by Israel, varies from five to 16 nautical miles, depending on the security situation.
The two species of manta ray -- manta alfredi and manta birostris -- are both on the International Union for the Conservation of Nature's red list of threatened species due to their declining numbers.