ウクライナ兵、「レオパルト２」操縦訓練完了　スペイン

【サラゴサ（スペイン）ＡＦＰ＝時事】スペインは１３日、同国がウクライナの戦車兵５５人に対して行っている独製主力戦車「レオパルト２」の操縦訓練が、今週完了すると発表した。（写真は、スペイン・サラゴサでウクライナ兵を対象に行われたドイツ製主力戦車「レオパルト２」の操縦訓練）
　訓練は、北東部サラゴサにあるサングレゴリオ軍事基地で２月半ばから４週間行われた。ウクライナ兵は１５日に帰国の途に就き、ポーランド経由で前線に向かう予定。
　訓練の責任者を務めたスペイン軍のコントレラス大尉によると、１日１２時間の訓練を週６日（土曜は午前のみ）実施した。
　コントレラス大尉は「ウクライナ兵の士気は非常に高い」として「（過去に乗っていた戦車と）機種は違えど、類似のシステムが多いおかげでスムーズだった」と語った。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/03/14-16:41）

Ukrainian soldiers wrap up this week a four-week training course in Spain on how to operate the Leopard 2 tanks Western allies have agreed to deliver to help Kyiv fight Russian forces, the Spanish ministry said Monday.
The 55 Ukrainian trainees arrived mid-February in Spain and are scheduled to fly to Poland on Wednesday as they start to make their way back to Ukraine and the frontline, ministry sources said.
They have been training 12 hours a day, six days a week, at a Spanish military base in the northeastern city of Zaragoza, Captain Contreras, who declined to give his first name, told reporters Monday during a tour of the San Gregorio training military camp.
On Saturdays, they trained only in the mornings, said the officer, who headed the Spanish military unit charged with training the Ukrainian soldiers.
They are very motivated, he added. They have a strong desire to learn and are eager to return and contribute to the defence of their country.
The soldiers ranged in age from 21 to 60 years and all had previous battle tank experience, he said.
While battle tanks are different, there are many systems that are similar, and that made things much easier, Captain Contreras commented.
The group received technical and tactical training and will return to Ukraine with a very acceptable knowledge of the German-made Leopard 2A4 tanks, he added.
Part of the European Union's military assistance to Ukraine, the training included both exercises on simulators and actual Leopard 2 tanks.
Captain Contreras said his team gave the group as little theoretical training as possible, because they prefer practical training, as you can understand.
The soldiers operated several tanks on a field at the miliary base on Monday, kicking up a trail of dust behind the vehicles.
Spanish Prime minister Pedro Sanchez said during a visit to Kyiv in February that Spain would be sending six Leopard 2A4 tanks immediately and hoped to send four more later.
Germany initially resisted the pressure from allies to authorise the move, but early this year agreed to send its own Leopards and greenlighted the deliveries from other countries.
The Ukrainian soldiers praised the superior capacities of the tanks from the ones they had used before and those they faced from the Russian side, Captain Contreras added.