「中国との紛争、未然に防ぐ」　Ｇ７で日本の指導力に期待―蕭・駐米台湾代表インタビュー

　【ワシントン時事】台湾の台北駐米経済文化代表処代表（大使に相当）の蕭美琴氏（５１）はワシントン市内で時事通信のインタビューに応じた。ロシアのウクライナ侵攻から１年となるのを踏まえて、「中国は力で現状を変更しようとしている。台湾はこの脅威を抑止し、紛争を未然に防ぐ能力を保持していく」と強調した。
　米議会では、ウクライナ戦争が中国による台湾侵攻への「リスクを高めた」（米中経済安保調査委）との見方がある。蕭氏は「ウクライナの悲劇は、権威主義的な政権が用いる軍事力の脅威が非常に深刻な課題だという警鐘になった」と指摘。兵役期間の延長など台湾の防衛力強化とともに「世界が一段と関与し合う」ことで将来の台湾海峡危機を含む世界的な悲劇を防ぎたいと訴えた。
　また、日本が安全保障関連３文書を改定し、反撃能力（敵基地攻撃能力）の保有を決めた点については「私たちは地域の平和と安定の維持に同じように関心を寄せている」と歓迎。さらに５月に広島市で開かれる先進７カ国首脳会議（Ｇ７サミット）で、「『インド太平洋』の繁栄・平和の共有を目標とする議論の中で日本の指導的な役割に期待する」と述べた。
　米台両政府は現在、貿易の枠組み交渉を行っている。蕭氏は「中国は台湾を孤立化・周縁化させようとしている」と非難し、米台間の経済・貿易関係の強化のみならず、環太平洋連携協定（ＴＰＰ）など地域の貿易や経済の枠組みに台湾が参加していくことを目指していると語った。
　米メディアは、昨年８月のペロシ前下院議長に続いて、マッカーシー下院議長が訪台を計画していると伝えている。ペロシ氏訪台後に中台間で軍事的な緊張が高まったが、蕭氏は「今後も台湾への議員代表団を歓迎する。私たちは共に歩む友人を常にうれしく思う」と明言した。（2023/02/03-07:05）

Taiwan aims to deter threats from China and prevent conflict with the country, Taiwan's representative to the United States, Hsiao Bi-khim, has said.
   "(China) is continuing dangerous behavior and provocations in the region," Hsiao, head of the Taipei Economic and Cultural Representative Office in the United States, said in a recent interview with Jiji Press in Washington. "Everything we are trying to do now, including strengthening Taiwan's own self-defense, is to have the ability to prevent a conflict from happening to deter a threat."
   Her comments came ahead of the one-year anniversary on Feb. 24 of Russia's invasion of Ukraine, which the United States-China Economic and Security Review Commission says has increased the risk of a Chinese invasion of Taiwan. The commission, created by the U.S. Congress in 2000, is tasked with monitoring and investigating national security implications on the United States of its trade and economic relations with China, and submitting an annual report to the legislature.
   "I think the tragedy of Ukraine is a very painful reminder to all of us that the threat to use force, by authoritarian regimes that choose to violate the rules based on international order, is a very serious challenge for all of us," Hsiao said.
   The diplomat said that Taiwan wants to prevent more tragedies, such as a possible contingency in the Taiwan Strait, by boosting Taiwan's defense capabilities through, among other things, extending the period of its conscription system and seeking opportunities for Taiwan to "continue to engage with the world."