世界最古のルーン石碑発見　ノルウェー

【オスロＡＦＰ＝時事】ノルウェーの文化史博物館は１７日、約２０００年前にルーン文字が刻まれた石碑を発見したと発表した。世界最古だという。（写真は、ノルウェーの首都オスロ近郊で発見された、世界最古とみられるルーン文字が刻まれた石碑）
　石碑は約３０センチ四方の大きさで、文字は茶色い砂岩に彫られている。２０２１年にオスロの北西に位置するティリフィヨルデンで、古代墓地の発掘中に見つかった。
　石碑の隣の墓地で見つかった骨や木片の炭素測定から、西暦およそ１～２５０年の間に刻まれたものだと示唆された。
　ルーン文字は、スカンディナビア半島最古のアルファベットとして知られる。
　博物館は発見について、イエス・キリストの時代までさかのぼる可能性があり、古代のルーン文字や碑文、その歴史を研究する「ルーン学者にとっての夢」が実現したとコメントした。
　ルーン学者のクリステル・ツィルマー氏は、ノルウェー通信（ＮＴＢ）に対し「ノルウェーやスウェーデンで発見された石碑から、最古のものは西暦３００年か４００年に彫られたと考えられていた。しかし、これまで考えられていたよりも古いルーン石碑が存在することが分かった」と語った。
　ルーン石碑の起源については、ほぼ謎に包まれたままだ。
　今回発見された石碑のルーン文字をラテン語のアルファベットに置き換えてみると、未知の単語「ｉｄｉｂｅｒｕｇ」となった。墓地に埋葬されている人物のことを指している可能性もある。
　石碑は、文化史博物館で２１日から２月２６日まで展示される。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/01/19-14:53）

Norwegian archaeologists believe they have found the world's oldest runestone inscribed almost 2,000 years ago, making it several hundred centuries older than previous discoveries, they announced on Tuesday.
The square brown sandstone rock, measuring about 30 by 30 centimetres (12 by 12 inches), was found during the excavation of an ancient burial ground in late 2021, at Tyrifjorden northwest of Oslo, ahead of construction on a railway line.
Carbon dating of bones and wood found in a grave beside the rune suggest that it was inscribed sometime between year one and 250 AD, Oslo's Museum of Cultural History said.
Normally erected at gravesites, especially during the Viking era, runes are stones inscribed with runic letters, the oldest alphabet known in Scandinavia.
The discovery, which could date from the time of Jesus Christ, is a dream for runologists, who study ancient runic alphabets, inscriptions and their history, the museum in Oslo said.
We thought that the first ones in Norway and Sweden appeared in the years 300 or 400, but it turns out that some runestones could be even older than we previously believed, runologist Kristel Zilmer told Norwegian news agency NTB.
It's a unique discovery, she said.
The origin of runestones remains largely a mystery.
Re-transcribed into the Latin alphabet, the inscription on the Tyrifjorden rune forms the unknown word idiberug, perhaps a reference to the person lying in the grave.
The runestone will go on display at the Museum of Cultural History in Oslo from January 21 to February 26.