バンクシーのウクライナ支援サイト、ロシアから「攻撃」

【ロンドンＡＦＰ＝時事】英国の覆面ストリートアーティスト、バンクシーがウクライナ支援のために作品を販売しているオンラインサイトが、ロシアのＩＰアドレスからサイバー攻撃を受けている。販売を手掛ける慈善団体が１０日、明らかにした。（写真は、ウクライナの廃虚と化した建物の壁にバンクシーが描いたとされるグラフィティ）
　バンクシーは、慈善団体「レガシー・オブ・ウォー財団」を通じて、新作の限定版プリント５０枚を１枚５０００ポンド（約８０万円）で抽選販売している。利益は、ウクライナ侵攻で影響を受けた人を支援するための資金に充てられる。
　販売されている作品は「ＦＲＡＧＩＬＥ（もろい、割れ物注意の意）」と印刷された箱の側面を滑り落ちるネズミを描いたもの。購入するには同団体にオンライン登録する必要がある。
　しかし、現在サイトには「申し込みが１００万件（さらにロシアのＩＰアドレスからの攻撃が３５００件）を超えたため、しばらくお待ちください」「抽選を進めており、当選者には間もなくお知らせします」とのメッセージが掲載されている。
　バンクシーは先に、同団体のチームがウクライナの爆撃を受けた建物の中で、市民に医療や暖房、新鮮な水を提供しているのを目にしたことから、支援していると明らかにした。
　さらに昨年、ウクライナの首都キーウ周辺の破壊された建物で見つかった壁画７点を、自身が制作したと明らかにしていた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/01/12-12:20）

Thousands of hostile web attacks launched from Russian IP addresses have targeted an online auction of prints by British graffiti artist Banksy in aid of Ukraine, the charity Legacy of War Foundation said Tuesday.
The elusive street artist is selling 50 new limited edition screen-prints through the charity to raise funds to support Ukrainian civilians affected by conflict.
To get one of the £5,000 ($6,080) prints, which show a mouse sliding down the side of a box with FRAGILE printed on it, supporters have to register online with the charity.
But a message posted on its website said it had received over 1 million requests (and 3,500 hostile attacks from Russian IP addresses), so we would appreciate your patience at this time.
We are currently sifting through the registered entries and will notify successful applicants shortly, it added.
Banksy previously said he supported the charity as he had seen one of its teams sweep in and provide medical attention, heaters, fresh water and a friendly face to some very desperate people in a bombed-out building.
The artist confirmed he was behind seven murals that appeared on destroyed buildings around Kyiv last year.