砂漠の国クウェートで異例のひょう　子どもら大はしゃぎ

【クウェート市ＡＦＰ＝時事】砂漠が広がる灼熱（しゃくねつ）の国として知られるクウェートで２７日、珍しくひょうが降った。ソーシャルメディア上では、冬景色の中で親と一緒に大はしゃぎする子どもたちの様子が相次いで投稿されている。（写真はクウェートのウンムアルハイマン区で、路上に積もったひょうで遊ぶ子ども）
　首都クウェート市の南方約５０キロに位置するウンムアルハイマン区では、マフラーやレインコートを身にまとった子どもたちがひょうを集めていた。
　クウェート気象局によると、２７日からの降水量は最大６３ミリに達したが、天候は回復しつつある。ＡＦＰの取材に応じた同局のムハンマド・カラム元局長は、気候変動によって気象パターンが乱れることで、今後も同様の気象現象が起きるとの見解を示した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/12/29-15:56）

Kuwait, one of the hottest countries on Earth, has been hit by a rare hail storm that delighted children and their parents, with images of the winter white shared widely on social media Wednesday.
We have not seen so much hail during the winter season in 15 years, Muhammad Karam, a former director of Kuwait's meteorological department, told AFP.
Pictures and videos of southern roads partially blanketed in hail and ice spread online to celebrate the rare weather event.
Children donned scarves and raincoats as they scooped up hail in the Umm al-Haiman district, about 50 kilometres (30 miles) south of Kuwait City.
Kuwait's meteorological department said precipitation since Tuesday had reached up to 63 millimetres but that the weather was clearing up.
Karam said he expects the phenomenon to reoccur as climate change disrupts weather patterns.
The oil-rich Gulf nation endures blistering summer heat, and scientists predict it could become unlivable in future because of climate change.
In 2016, summer temperatures peaked at 54 degrees Celsius (129 degrees Fahrenheit).
Parts of Kuwait could get 4.5 degrees Celsius hotter from 2071 to 2100 compared with the historical average, the Environment Public Authority has warned.