カニエ・ウェストのタトゥー無料除去　ファンだった過去と決別　英

【ロンドンＡＦＰ＝時事】キンバリー・ウェストガースさん（２４）は、米ラッパーのカニエ・ウェストさんのファンだった。しかし、最近の反ユダヤ的な発言に心底うんざりし、腕に彫られたウェストさんの顔のタトゥーを除去することにした。（写真は腕に入れた米ラッパーのカニエ・ウェストさんの似顔絵のタトゥーを見せるキンバリー・ウェストガースさん。英ロンドンのタトゥー除去を専門とする「ＮＡＡＭＡスタジオ」にて）
　建築科の学生のウェストガースさんは２年前、左の二の腕に血の涙を流すウェストさんの顔を彫った。
　「彼の音楽が大好きだったし、当時は人としても好きだった。双極性障害の患者を支援していて、彼が体現するものに共感していた」とＡＦＰに話した。「崇拝していたけど、人間は変わるものだから。自分の肌から（ウェストさんを）消し去りたいと今では思っている」
　現在「イェ（Ｙｅ）」の名前で活動するウェストさんは今月、極右陰謀論者アレックス・ジョーンズ氏のウェブサイト「インフォウォーズ」のライブ配信に出演。ナチス・ドイツへの「愛」を語り、ナチス総統アドルフ・ヒトラーを賛美し、物議を醸した。
　一連の発言を受け、ツイッターはウェストさんのアカウントを凍結した。
　ウェストガースさんは、ウェストさんのタトゥー除去の料金を払う必要はない。英ロンドンの高級住宅街メリルボーンにあるタトゥー除去を専門とする「ＮＡＡＭＡスタジオ」が無料で施術してくれるからだ。
　同スタジオは、つらい過去を思い起こさせるタトゥーの除去を無料で受けられるプログラム「セカンド・チャンス」を提供している。
　対象となるタトゥーはギャング構成員の印や服役中に入れたもの、忘れたい人間関係に関するもの、ヘイトのシンボルになっているものだが、このほどウェストさんに関するタトゥーも追加された。
　ウェストガースさんは、このプログラムの下で１年にわたり１２回のレーザー除去施術を受ける。
　ＮＡＡＭＡスタジオのオーナー、メリーナ・ローソンさんによると、ウェストさんのタトゥー除去について、ウェブサイトを通じてすでに約１００件の問い合わせがあった。希望者の中から２人が選ばれ、現在施術が進められている。
　通常のタトゥーの除去費用は大きさや施術回数により異なるが、平均２０００ポンド（約３２万円）ほどになる。
　だが、タトゥー除去による社会的影響と、本人の自己肯定感は金額を「はるかに上回るものだ」とローソンさんは指摘する。
　ウェストガースさんは「ここ数か月ほど除去を検討していたけど、どこも高額だった」と話す。ＮＡＡＭＡスタジオには「感謝してもしきれない」と強調した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/12/27-12:02）

Kimberley Westgarth says she was so disgusted by Kanye West's recent anti-Semitic comments that she is getting rid of her tattoo of him.
Two years ago, the 24-year-old architecture student had her upper left arm inked with an image of West's face, with tears of blood from his eyes.
I loved his music and at the time I did like him as a person. I liked what he stood for, how he stuck up for the bipolar community, she told AFP.
I did idolise him at the time but obviously people change, so I want him off my skin.
West, now known as Ye, sparked outrage earlier this month by declaring his love of Nazis and admiration for Adolf Hitler.
His rambling, hours-long appearance with conspiracy theorist Alex Jones on the latter's Infowars livestream saw him kicked off Twitter.
It was the latest in a series of anti-Semitic comments that have seen the troubled one-time titan of fashion and music's commercial relationships crumble.
For Westgarth, the comments hit home hard, as her best friend is Jewish.
But she is not spending a penny to get the tattoo of him removed. NAAMA Studios in London's upmarket Marylebone district is doing it for free.
It is providing her with 12 sessions of laser treatment over the course of a year under a special programme it runs called Second Chance.
- Painful past -
The initiative was set up to provide the free removal of tattoos that have come to be a constant reminder of an individual's painful past.
That could be tattoos about gang membership, a stretch in prison, a toxic relationship or hate symbols.
It has now been extended to include those of Kanye West. Already, about 100 people have got in touch with NAAMA Studios via their website, said owner Melina Lawson.
Two people have been selected and are receiving treatment, she added.
It is a journey for the client, especially with any history on their tattoo, especially if you don't like the tattoo or what it represents to you anymore, said Lawson.
It can be a bit sensitive to the client but as they progress into the treatment, they start to change themselves. They can see that actually it's being removed. They can be something else.
The total cost of removing a tattoo is on average £2,000 ($2,400) but varies according to the size of the inking and the number of sessions required.
But the social impact of a removal and the positivity it can bring to a client is much bigger than money, said Lawson.
I was so pleased, said Westgarth.
I've been looking to get it removed for about a couple of months now and everywhere was so expensive.
So when I've seen this opportunity, I leapt for this opportunity. And to get it for free -- I can't thank them enough.
video-spe/phz/gil/lb