予告編登場俳優が本編からカット　ファンは訴訟可能　米判事 ロサンゼルス

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】米連邦地裁判事は２２日、予告編に登場していた俳優の出演場面が本編からカットされたことに失望したファンは、虚偽広告として映画会社に損害賠償を求めて訴えることができると判断した。（写真は俳優のアナ・デ・アルマスさん。資料写真）
　カリフォルニア州サンディエゴ在住のピーター・マイケル・ロージャさん（４５）とメリーランド州在住のコナー・ウルフさん（３９）は、ダニー・ボイル監督の２０１９年の映画『イエスタデイ』の予告編に俳優のアナ・デ・アルマスさんが登場していたことから、それぞれが３．９９ドル（約５３０円）を支払ってアマゾンプライムビデオで視聴したが、出演場面がカットされていたと主張。だまされたとして今年、配給元のユニバーサル・ピクチャーズを相手取り集団訴訟を起こしていた。
　デ・アルマスさんは、『００７／ノー・タイム・トゥ・ダイ』や『ナイブズ・アウト／名探偵と刃の館の秘密』などで知られる。
　米メディアが２３日に報じたところによれば、訴状は、期待していたにもかかわらずファンは「アナ・デ・アルマスが全く登場しない映画を見る羽目」になり、「消費者にレンタルや購入への対価が一切提供されていない」と主張。損害賠償として少なくとも５００万ドル（約６億６０００万円）を求めている。
　デ・アルマスさんは当初、本編はもちろん、予告編や一部の広告に登場していたが、最終版からカットされていたという。
　一方のユニバーサル側は、予告編は言論の自由を保障する合衆国憲法修正第１条によって保護されていると主張し、スティーブン・ウィルソン連邦地裁判事に訴えを棄却するよう求めていた。
　ウィルソン判事は、予告編は営利的言論であり、うそのない広告に関する法律が適用されるとしてユニバーサル側の主張を退け、「予告編は本質的に、映画の内容を消費者にあらかじめ示して作品を販売するための広告だ」としている。
　ＡＦＰはユニバーサル側にコメントを求めたが、回答は得られていない。
　次回審理は来年４月３日に行われる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/12/26-11:29）

Movie fans disappointed that their favorite actor was cut from a film after appearing in the trailer can sue the studio for false advertising, a US judge has ruled.
Two film buffs say Universal Pictures tricked them into renting 2019 flick Yesterday because the trailer featured actress Ana de Armas.
Peter Michael Rosza, 45, of San Diego, and Conor Woulfe, 39, of Maryland, say they forked over $3.99 each to watch the Richard Curtis comedy on Amazon Prime, only to discover that de Armas had not made the final cut.
A class action suit filed earlier this year alleges fans had been led to expect the Cuban No Time To Die star would feature prominently.
However, they did not receive a movie with any appearance of Ana de Armas at all, says the suit, reported by US media on Friday.
Accordingly, such consumers were not provided with any value for their rental or purchase, the suit added.
Universal had asked US District Judge Stephen Wilson to throw out the complaint, arguing that trailers are protected by the First Amendment of the US Constitution, which guarantees free speech.
But in his ruling on Thursday, Wilson rejected the studio's argument, saying trailers are commercial speech and subject to laws around honest advertising.
At its core, a trailer is an advertisement designed to sell a movie by providing consumers with a preview of the movie, the judge wrote.
AFP could not immediately reach a representative for Universal.
The suit is claiming at least $5 million on behalf of disappointed fans.
Lawyers will convene again for the case on April 3.
Danny Boyle's Yesterday tells the story of a musician, played by Himesh Patel, who is thrust into an alternative reality where The Beatles do not exist.
He achieves global megastardom by releasing the Fab Four's back catalogue as his own.
De Armas, 34, who also appeared in Knives Out in 2019, was originally cast in the movie, and appeared in the trailer and certain advertising, but her role did not make the final version, according to the suit.