「ドン・キホーテ」の希少本２冊、競売へ

【ロンドンＡＦＰ＝時事】近世スペインの作家ミゲル・デ・セルバンテスの小説「ドン・キホーテ」の希少本２冊が今月、仏パリで競売に掛けられる。英ロンドンの競売大手サザビーズが公開した。落札予想価格は合わせて４０万～６０万ユーロ（約５８００万～８６００万円）。（写真は、オークションに出品されるミゲル・デ・セルバンテスの小説「ドン・キホーテ」の希少本）
　出品されるのは「ドン・キホーテ」第１部（初版は１６０５年刊）の第３版と、第２部（１６１５年刊）の初版。熱心な古書収集家だったボリビア人外交官ホルヘ・オルティス・リナレス氏が１９３６年にロンドンの古書店マグズ・ブラザーズで入手した。
　１８５３年創業の同書店は英王室のみならず、国外に亡命したポルトガルのマヌエル２世、スペインのアルフォンソ１３世といった君主らの間でよく知られ、スペイン語書籍の希少版が充実している。
　サザビーズによると、「ドン・キホーテ」第１部の第３版は１６０８年、セルバンテスの存命中に印刷された最後の版で、作家自身の手で修正された。現在の翻訳はすべてこの第３版を基にしているため、重要度が高いという。
　１９３６年１２月２１日にマグズ・ブラザーズを訪れたオルティス・リナレス氏は他にも、セルバンテスの「模範小説集」の初版（１６１３年刊）、ガルシラソ・デ・ラ・ベガが先住民の視点から米大陸の征服を描いた「Ｌａ Ｆｌｏｒｉｄａ ｄｅｌ Ｉｎｃａ（インカのフロリダ）」（１６０５年刊）、歴史上初めてカリフォルニアに言及したメキシコ征服記「Ｈｉｓｐａｎｉａ Ｖｉｃｔｒｉｘ（イスパニア・ビクトリクス）」（１５５３年刊）を購入した。
　これらの古書とその他８３点が「オルティス・リナレス・コレクション」として出品される。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/12/14-17:36）

Two volumes of Miguel de Cervantes's 'Don Quixote' novel, are pictured at Sotheby's auction house in central London, ahead of their auction, where they are expected to realise GBP 340,000-510,000 (EUR400,000-600,000; USD 414,000-622,000).