メッシ「ばか野郎」フレーズのグッズ販売、母国アルゼンチンで大人気

【ブエノスアイレスＡＦＰ＝時事】「何を見てるんだよ？ ばか野郎。うせろ」─サッカーアルゼンチン代表のリオネル・メッシがＷ杯カタール大会準々決勝のオランダ戦後、相手選手に言い放って母国の人々を喜ばせたこのフレーズが、マグカップやＴシャツなどさまざまなグッズとして販売されている。（写真は、メッシが言い放った「何を見てるんだ？ ばか野郎」のフレーズがプリントされたＴシャツ）
　オンライン上で拡散された動画では、サッカー界のスーパースターであるメッシが大荒れとなった９日の試合後のインタビューで記者から視線を外した後、オランダのボウト・ベグホルストに向かって問題のフレーズを浴びせている様子が確認された。
　この試合で２点を先行したアルゼンチンは途中出場したベグホルストの２発で追いつかれたが、最終的にはＰＫ戦を制して勝ち上がった。しかし、メッシはベグホルストにフリーキック（ＦＫ）を与えた主審の裁きに怒りを募らせていた。
　一方、アルゼンチン国内ではメッシの今回の辛口フレーズが、同国の伝説的選手で、ピッチ内外で騒動を起こす天才だったディエゴ・マラドーナ氏と比較され、話題を呼んでいる。
　母国の商売人はこの機を逃さず、メッシのフレーズをプリントしたグッズを作成。マグカップが１６００ペソ（約１３００円）、Ｔシャツが２９００ペソ（約２３００円）、キャップが３９００ペソ（約３１００円）で売られている。
　服飾デザイナーのトニー・モルフェセさん（３１）は「すぐにＴシャツを作成した。このフレーズは大流行だ。なぜなら別の一面では、メッシは穏やかで控えめだからだ。だけど、人々は彼に対してディエゴ（・マラドーナ氏）のような、ちょっとした辛口な面を求めている」と話した。
　アルゼンチンの多くの人々にとって、メッシが使ったフレーズは街角で聞かれるものよりはるかにマイルドなものだという。３人の孫にＴシャツを買ったグラシエラ・スキエンティーノさん（６７）は「最高のフレーズだと思った」としつつ、アルゼンチンでの試合中に普段耳にするよりも「かなり素朴で優しい」と述べた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/12/14-18:03）

Argentine fans' pride at finally seeing Lionel Messi in charismatic leader mode sparked a commercial furore by selling products with a quarrelsome phrase of his after defeating the Netherlands in the quarterfinals of the Qatar-2022 World Cup.