「しらふのＷ杯」意外に好評 カタール訪れた各国ファン

【ドーハＡＦＰ＝時事】サッカーＷ杯カタール大会では、スタジアム周辺での酒類の販売が禁止されている。その善しあしについて、現地を訪れているファンの声を聞いた。（写真はオランダ代表を応援する家族）
　イスラム教国のカタールでは公共の場での飲酒が禁止されており、今大会もスタジアム周辺でのアルコール販売は開幕２日前に禁止が決まった。販売されているのは、公式のファンゾーンや外国人観光客が集まるホテルが中心だ。
　ガーナ代表のサポーター、アセンソ・アタ・ピーターさん（４０）はアルコール類の入手が限られていることで、むしろＷ杯の雰囲気は良いと話す。「しらふなこともあって、サポーターのマナーがとてもいいです」「これを続ければ、どの大会も毎回成功するでしょう」
　大方の予想を覆して決勝トーナメントに進んだオーストラリア代表を見るためにカタールに残ったマイクさん（３６）とルークさん（３９）は、水や清涼飲料水を手に韓国対ポルトガル戦を見ていた。
　「（アルコールがないと）つらいですね。雰囲気が盛り上がらないっていうか…完全に違いますね」とルークさん。
「お祭り騒ぎというより、家族レジャーのような雰囲気」だとマイクさんが付け加えた。
　同じ試合を観戦したソウル出身のカン・ヨンギさん（４５）は、自国の試合でも今は酒類は持ち込めないので特に問題ないと語った。「アルコールがあった方がテンションは上がりそうですが、まあ、あまり変わりませんね（中略）もちろん家族連れには良いことだと思います」
　ＡＦＰが取材したサポーターの大半は、もともと飲酒しないか、自国のサッカー観戦で飲酒が禁止されているため、カタールＷ杯でも違いはないと答えた。特に南米や北アフリカ諸国の試合は、アルコールなしでも変わらず熱狂的な雰囲気に包まれている。
　アマンダと名乗るレバノン出身の女性は「クリスティアーノ・ロナウドを見るためだけに来たので、（アルコールが飲めないのは）どうでもいいです」と語った。

■「しらふなら、衝突もない」

　飲酒による騒動や混乱といえば、昔から有名なのはイングランドサポーターだ。だが、イングランド代表を追ってさまざまな開催国を訪れているというケビン・フルチャーさんとケビン・ホールさんは、アルコールがなくても問題ないと語った。
　「酒が入っていると、つい一線を越え、サポーター同士でぶつかるのかもしれません」と６３歳のホールさん。「でも、しらふなら、衝突するようなことも少ないでしょう」
　今大会ではこれまでけんかを目にしたことはなく、「スタジアムから出てくる時は、サポーターが交ざり合っていますよ」と言う。
　英国のサッカー場における警察の警備・取り締まりの責任者を務めるマーク・ロバーツ氏は、カタール大会でのイングランドサポーターとウェールズサポーターの振る舞いは「模範的」だとし、逮捕者も事件も今のところゼロだと指摘。両者の対戦は「熱狂的だが友好的」な雰囲気だったと評した。
　「マナーの良さは飲酒規制がすべての理由ではないだろうが、ある程度は役に立っていると思う」とＡＦＰの取材にコメントした。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/12/13-13:29）

World Cup fans in Qatar say the atmosphere is different without alcohol -- but they are divided over whether that is good or not.
Some say the absence of booze in stadiums and its limited availability elsewhere in the Arab nation has detracted from the atmosphere inside and outside stadiums.
Others say it has made no difference or even improved it, making it more family-friendly and less aggressive, and want it replicated at future World Cups.
The sale of alcohol at World Cup stadiums in Qatar was banned two days before the tournament in a policy U-turn, although it is available at fan zones and most international hotels.
It has brought some positivity to the World Cup, said Ghana fan Assenso Ata Peter ahead of the Black Stars' tournament-ending defeat to Uruguay on Friday.
The conduct of the supporters has been so very good, so nice because they are not drinking alcohol, added the 40-year-old.
If we continue with this, the tournament can continue to be successful every time.
Mike and Luke, in Qatar to watch Australia's surprise run into the knockout stage, were clutching water and soft drinks as they caught the game between South Korea and Portugal at Education City Stadium.
It's hard, it's hard (without alcohol), it definitely takes the edge off the atmosphere, it's not as... it's different, said Luke, 39.
It's more like a family atmosphere as opposed to a party atmosphere -- you've got families, kids, they're the ones that are doing the cheering, added 36-year-old Mike.
Kang Yong-ki, who was at the same game, said no alcohol was allowed at matches at home so he could live without it.
I suspect some of the atmosphere would be higher (more intense) if alcohol existed but generally it's not very different with alcohol or not, said the 45-year-old from Seoul.
But of course it's good for families, he added.
For the majority of men and women supporters AFP spoke to, they said it made no difference to them, either because they do not drink alcohol or it is never allowed at football in their country anyway.
And matches particularly involving teams from South America and North Africa have still played out in front of electric atmospheres.
I really don't care, I'm just here to watch Cristiano Ronaldo, said Amanda from Lebanon, who preferred not to give her real name.
I don't know why the world is making such a big deal of it.
- 'Most diverse tournament' -
England fans have long been associated with alcohol-fuelled disorder and the final of the European Championship at Wembley in the summer of 2021 between the home side and Italy was marred by hooliganism.
There was heavy drinking, and also drug-taking, among some England supporters.
Kevin Fulcher and Kevin Hall, who have travelled across the globe to watch England, said they had no problem with the lack of alcohol.
I think in some ways, when people have had a drink, the edges can get a bit blurred and it might create issues among football fans, said Hall, 63.
Whereas if you're sober, you're less inclined to have confrontation.
We've not seen any confrontation whatsoever -- you're all mixing coming out of the ground.
We've been to other tournaments and I think this one is more diverse than any other in terms of youngsters.
Fulcher added: You see families, kids, I've seen babies in stadiums.
They could not pinpoint the reason for that but said it was not necessarily down to the lack of alcohol.
Chief Constable Mark Roberts, head of Britain's football policing, called the behaviour of England and Wales fans in Qatar exemplary and said there had been no arrests or incidents among those supporters.
He said that the atmosphere at games involving England and Wales had been passionate but friendly.
It would be wrong to entirely attribute good behaviour to the restrictions on alcohol, but I do think it has helped to some degree, he said in comments to AFP.