2022.12.02 13:14Nation

俳優の渡辺徹さん死去　「太陽にほえろ！」刑事役、６１歳

　テレビドラマやバラエティー番組などで活躍した俳優の渡辺徹（わたなべ・とおる）さんが１１月２８日午後９時１分、敗血症のため東京都内の病院で死去した。６１歳だった。茨城県出身。葬儀は近親者で行い、後日お別れの会を開く。所属する文学座が２日、発表した。
　１９８０年、文学座の演劇研究所に入所。翌年、ドラマ「太陽にほえろ！」の新人刑事「ラガー」役でデビューし、一躍人気者に。８３年には映画「夜明けのランナー」に主演し映画デビューを果たした。
　歌手としてもチョコレートのＣＭに使われた「約束」が累計５０万枚超の大ヒット。明るいキャラクターで数多くのバラエティー番組に出演し、ナレーターや司会でも活躍した。
　舞台にも立ち続け、座長を務めた喜劇「あかさたな」などで２０００年度の菊田一夫演劇賞を受賞。近年では「鼻」（１７年）、「有頂天作家」（２２年）などで好演した。
　妻はタレントの榊原郁恵さんで、おしどり夫婦として知られた。長男は俳優の渡辺裕太さん。
　糖尿病などの持病があり、２１年には大動脈弁狭窄症と診断され、出演予定の舞台が中止になるなどしていた。文学座によると、１１月２０日に発熱、腹痛などの症状が出て入院し、治療中だった。（2022/12/02-13:14）

英文版に切り替え

2022.12.02 13:14Nation

Japanese Actor Toru Watanabe Dies at 61

Twitter

Facebook

LINE

Toru Watanabe, a popular actor who appeared in many television dramas and variety shows, died of sepsis at a Tokyo hospital Monday. He was 61.
   Watanabe was hospitalized Nov. 20 for symptoms such as fever and abdominal pain, Bungakuza, the Japanese theater company he belonged to, said Friday.
   After joining the Bungakuza-linked actors' school in 1980, Watanabe, a native of Ibaraki Prefecture, eastern Japan, gained popularity the following year when he made his debut in a TV drama, "Taiyo ni Hoero," in the role of a young detective.
   He made his screen debut in a leading role in 1983.
   As a singer, Watanabe enjoyed cumulative sales of over 500,000 copies for the single "Yakusoku," which was used in a TV commercial.