ＭＬＢ最優秀監督　ナはショーウォルター氏、アはフランコナ氏

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】米大リーグ（ＭＬＢ）は１５日、２０２２年シーズンの最優秀監督賞が発表され、ナ・リーグはニューヨーク・メッツのバック・ショーウォルター監督（６６）、ア・リーグはクリーブランド・ガーディアンズのテリー・フランコナ監督（６３）が選ばれた。（写真はニューヨーク・メッツのバック・ショーウォルター監督）
　ショーウォルター監督は４度目の受賞で、ボビー・コックス監督とトニー・ラルーサ監督に並んで最多タイとなった。過去にはニューヨーク・ヤンキース時代の１９９４年、テキサス・レンジャーズ時代の０４年、ボルティモア・オリオールズ時代の１４年にア・リーグで受賞しており、異なる４年代での選出は史上初。また、メッツの監督が受賞するのも初めてとなった。
　昨年１２月にメッツと３年契約を結び、４年ぶりにＭＬＢに復帰した今季はレギュラーシーズン１０１勝を記録。直接対決の成績でアトランタ・ブレーブスに地区優勝を譲ったが、チームを１６年以来となるポストシーズンに導いた。
　一方のフランコナ監督は３度目の選出で、１３、１６年にいずれもクリーブランドで受賞を果たしている。
　チームがクリーブランド・インディアンスから改称して１年目の今季は、レギュラーシーズン９２勝７０敗を記録。２位に１１ゲーム差をつけて地区優勝を果たしたが、地区シリーズでヤンキースに敗れた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/11/17-13:26）

Buck Showalter of the New York Mets and Cleveland's Terry Francona were named Major League Baseball's 2022 Managers of the Year on Tuesday, historic repeat awards for veteran bench bosses.
Showalter, the first Mets manager to claim the trophy, joined Bobby Cox and Tony La Russa as the only skippers to win the award a record four times with his National League managerial victory.
Francona captured the American League trophy for a third time, with both awards decided by votes from a media panel.
Showalter, a 66-year-old American, became the first skipper to win a Manager of the Year award with four different clubs and he did it with awards in four different decades.
He won the AL Manager of the Year award in 1994 with the New York Yankees, in 2004 with the Texas Rangers and in 2014 with the Baltimore Orioles.
By taking the NL award, Showalter became only the eighth manager to win Manager of the Year in both leagues, a list that includes Cox, La Russa, Lou Piniella, Jim Leyland, Bob Melvin, Joe Maddon and Davey Johnson.
Francona, a 63-year-old American, guided the Boston Red Sox to World Series titles in 2004 and 2007.
He won the American League Manager of the Year award for the third time after taking it in 2013 and 2016, all with Cleveland.
In the team's first season after dropping the nickname Indians for its racist connotations in favor of Guardians, Francona took the youngest roster in MLB -- with 17 rookies and one of the league's lowest payrolls -- and turned it into an AL Central championship squad.
They went 92-70 and won the division by 11 games before losing to the New York Yankees in the playoffs.
Showalter, who has never managed in the World Series, had been out of MLB for three years before signing a three-year deal last December to manage the Mets.
He guided them to a 101-win season and their first playoff appearance since 2016, although they lost the NL East division crown to Atlanta on a tie-breaker.