2022.11.09 20:13Nation

茨城で震度５強　１週間、同程度の地震注意―気象庁

　９日午後５時４０分ごろ、茨城県南部を震源とする地震があり、同県城里町で震度５強の揺れを観測した。気象庁によると、震源の深さは５１キロ。地震の規模（マグニチュード）は４．９と推定される。この地震で津波は起きなかった。
　気象庁の鎌谷紀子地震津波監視課長は記者会見で「揺れの強かった地域では１週間、最大震度５強程度の地震に注意してほしい」と呼び掛けた。
　震源は陸のプレートとその下に沈み込むフィリピン海プレートの境界にあり、深かった。城里町の揺れが周囲より大きかった理由は、揺れが伝わる経路や地盤の影響が考えられるという。
　原子力規制庁によると、運転停止中の日本原子力発電東海第２原発（茨城県東海村）、日本原子力研究開発機構の東海再処理施設（同）などに地震による異常は見つかっていない。
　主な各地の震度は次の通り。
　震度５強＝茨城県城里町
　震度４＝茨城県笠間市、福島県白河市、宇都宮市、群馬県邑楽町
　震度３＝水戸市、福島県棚倉町、栃木県足利市、群馬県桐生市、埼玉県熊谷市、千葉県成田市。（2022/11/09-20:13）

英文版に切り替え

2022.11.09 20:13Nation

Strong Quake Hits Eastern Japan

Twitter

Facebook

LINE

A powerful earthquake hit eastern Japan on Wednesday, measuring upper 5, the fourth-highest level on the country's seismic intensity scale, in Shirosato, Ibaraki Prefecture.
The temblor with an estimated magnitude of 5.0 struck around 5:40 p.m. (8:40 a.m. GMT), the Japan Meteorological Agency said.
It occurred in the southern part of the prefecture, east of Tokyo, at a depth of some 50 kilometers, the agency said.