オオカミにペイント弾　人への接近阻止へ　オランダ

【ハーグＡＦＰ＝時事】オランダ当局は、国立公園で人に接近しすぎる若いオオカミが出没しているため、ペイント弾を発射し、近づかないよう教える計画だ。（写真はオオカミ。資料写真）
　オランダ中央ヘルダーラント州は１日、「デ・ホーヘフェルウェ国立公園のオオカミ１匹がここ数週間、ハイキングや観光に訪れた人に近づく事態が発生している」と明らかにした。「おそらく若いオオカミだ。ペイント弾を使って、人間に慣れることを防ぎ、距離を取ることを学ばせる考えだ」としている。
　地元メディアによると、少なくとも３０メートル以内には近づかないよう教える計画。
　オランダではオオカミは保護対象となっており、脅したり狩りをしたりするには特別な許可が必要。ヘルダーラント当局は許可を取得済みで、近くペイント弾の使用に踏み切るとしている。
　オランダでは現在、オオカミの群れが四つと単独個体が１１匹いると推定されている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/11/08-13:55）

Dutch authorities plan to shoot paintball pellets at a young wolf to teach it to stay away from people, after it got too close to visitors at a national park.
Over the past few weeks, a wolf in the Hoge Veluwe national park had approached hikers and visitors, said Gueldre province in the centre of the country on Tuesday.
It's probably a young animal. To prevent the wolf from being tamed and to teach the animal to keep away from people, Gueldre law enforcement officers will dissuade the wolf with paintball guns.
The aim is to teach the animal to keep at least 30 metres (yards) from people, according to local media.
Wolves are protected animals in The Netherlands, meaning that disturbing or hunting them is only possible with special authorisation.
Gueldre authorities said they had a permit and planned to start the paintball shooting shortly.
Wolves killed some 30 sheep in the northern province of Drenthe in September, according to the BIJ12 agency that keeps track of damage caused by wolves in the country.
It estimates that there are currently four packs of wolves and 11 lone wolves in the Netherlands.