2022.11.07 12:27World eye
元デュラン・デュランのA・テイラー、前立腺がん公表
【ロサンゼルスAFP=時事】「ロックの殿堂」入りを今年果たした英ロックバンド「デュラン・デュラン」の元メンバー、アンディ・テイラーが、前立腺がんを患っていることを明らかにした。(写真は米ロサンゼルスのマイクロソフト・シアターで開催された「ロックの殿堂」授賞式で、パフォーマンスを披露する英ロックバンド「デュラン・デュラン」)
米ロサンゼルスで5日に開催されたロックの殿堂の授賞式で、オープニングを飾ったデュラン・デュランのパフォーマンスの途中、フロントマンのサイモン・ル・ボンがテイラーからの公開書簡を読み上げた。
書簡の中でテイラーは、4年前にステージ4の転移性前立腺がんと診断されたことを告白。「直ちに命に関わる状態ではない」としながら、「治療法はない」と説明した。
授賞式のバックステージで取材に応じたル・ボンは、「とても動揺している」「不適切だと思うからこの場で泣いたりはしないが、そうしたい気分だ」と語った。
2006年にバンドを脱退したテイラーは、授賞式でデュラン・デュランと共演する予定だったが、欠席した。【翻訳編集AFPBBNews】
〔AFP=時事〕(2022/11/07-12:27)
米ロサンゼルスで5日に開催されたロックの殿堂の授賞式で、オープニングを飾ったデュラン・デュランのパフォーマンスの途中、フロントマンのサイモン・ル・ボンがテイラーからの公開書簡を読み上げた。
書簡の中でテイラーは、4年前にステージ4の転移性前立腺がんと診断されたことを告白。「直ちに命に関わる状態ではない」としながら、「治療法はない」と説明した。
授賞式のバックステージで取材に応じたル・ボンは、「とても動揺している」「不適切だと思うからこの場で泣いたりはしないが、そうしたい気分だ」と語った。
2006年にバンドを脱退したテイラーは、授賞式でデュラン・デュランと共演する予定だったが、欠席した。【翻訳編集AFPBBNews】
〔AFP=時事〕(2022/11/07-12:27)
2022.11.07 12:27World eye
Duran Duran reveals former member Taylor has stage 4 cancer
The Rock and Roll Hall of Fame was meant to serve as a reunion for 2022 inductee Duran Duran, but former member Andy Taylor was unable to attend, with the band revealing his cancer diagnosis during their onstage speech Saturday.
In accepting the honor, frontman Simon Le Bon read an open letter from Taylor, who said that just over four years ago he was diagnosed with stage 4 metastatic prostate cancer.
Many families have experienced the slow burn of this disease and of course, we are no different, Taylor wrote. So I speak from the perspective of a family man but with profound humility to the band, the greatest fans a group could have, and this exceptional accolade.
Taylor said the disease was not immediately life-threatening but there is no cure.
Despite the exceptional efforts of my team, I had to be honest in that both physically and mentally, I would be pushing my boundaries, Taylor said.
However, none of this needs to or should detract from what this band (with or without me) has achieved and sustained for 44 years.
Speaking to journalists backstage at the ceremony, Le Bon called the news absolutely devastating.
We love Andy dearly, he said. I'm not gonna stand here and cry, I think that would be inappropriate, but that's what it feels like.
The 1980s hit British band broke ties with Taylor in 2006, citing an unworkable gulf between him and the New Wave innovators.
Former member Warren Cuccurullo, who was initially expected to attend, also did not go to the 2022 ceremony in Los Angeles.
最新ニュース
写真特集
-
【大相撲】大関・琴ノ若
-
【女子フィギュア】千葉百音
-
【野球】野球殿堂に入った名選手
-
【駅伝】第100回箱根駅伝
-
【女子フィギュア】吉田陽菜
-
【男子フィギュア】山本草太
-
【野球】日本シリーズ関西対決 阪神が38年ぶり日本一
-
【MLB】ドジャースの歴代日本選手